(제가쓴글은 알아보기 힘들지도모릅니다. ...
금사작 - 카나리아 , 산딸기 - 히나이치고 , 창성석 - 소우세이세키 , 취성석 - 스이세이세키
진홍 - 신쿠 , 장미수정 - 바라스이쇼~ , 수은등 - 스이긴토 참조하시길;; )
아~ 잼나는군요. -ㅁ-
특히 이번에 등장한 금사작은 산딸기 , 취성석 만큼이나 개그말투~
사작이의 말투는 ~(일)까나
산딸기의 말투는 ~나노(なの 의미없음 그러나 들으면 귀엽다는.-_-)
성석이의 말투는 모두들다알고있는 ~(반말)예요
글쎄 이 세명이 잼나긴하는데..
역시 진홍이의 존댓말이 가장... (...) 자막으론 사람들이 몰라서그렇지만
직접적으로해석하자면 조용히해! 가 아니라 조용히하세요. 또는..
준 차끓여와. -> 준 차끓여와요 뭐 이럴까?
드디어 장미소녀들이 다 모였습니다. -ㅁ-
PS : 심심해요 놀아주세요. -ㅁ- 고3인데 집에서 쉬고있어요...
걍 일본 이름으로 설명하시지...
일일히 위와 비교해봐가며 보기 번거로워요.