김학규의 홈페이지입니다.
뉴스와토론
Neolith의 방
갤러리
기획&아이디어
Q&A와 스터디
소모임&잡담
차갤
지름신갤
추천/비추천
WIKI
링크
소모임 & 잡담
글 수
44,414
회원 가입
로그인
디아3 이야기 입니다만..
-_ㅔ
http://old.lameproof.com/571014
2008.06.29
01:17:31 (*.109.113.244)
2250
블코에서 아름답게 한글화하겠지만, 틴버전 낸답시고 난도질 하겠지요? ㅜㅜ
고어와 한글 사이에서 갈등해야하려나...
이 게시물을...
목록
2008.06.29
01:32:19 (*.207.129.80)
DAAL
저는 영문판 사서 할랍니다. 야만전사 적응안돼서
2008.06.29
01:38:05 (*.189.200.72)
ZYKYL
후우... 뭐... 이런이야기 하면 좀 그렇지만
디아2의 번역센스도 좋지는 못했던듯;;
"크랙트 부츠", "데미지드 클럽" 이걸 번역이라고 한건지;;;
뭐 이번에 번역하는건 제대로 할듯;;
2008.06.29
01:38:15 (*.141.255.211)
境界式
뭐 영문판 한글화 패치 돌겠죠 --
2008.06.29
01:51:36 (*.25.95.79)
김지원
아직 게임 나올려면 한참 멀은듯;
2008.06.29
01:57:01 (*.27.73.181)
연화
백 드 코르뱅
2008.06.29
02:27:13 (*.77.70.7)
ꍬP
야만전사가 어때서영 -.-;
2008.06.29
04:03:15 (*.109.113.244)
-_ㅔ
ZYKYL // 그러고보니 디아2도 한글판이 있었지요;
그래도 디아2 한글화는 블코에서 한게 아니지 않나요?
2008.06.29
04:46:46 (*.189.200.72)
ZYKYL
-_ㅔ // 그래서 이번에는 기대하고 있다는 뜻이죠 +_+
버뜨 성인하고 틴버전 2가지로 나오지 않을까하고 생각되는;;
2008.06.29
06:27:30 (*.89.187.152)
시작군
연화// 벡드 코방 아니었나요? ㅎㅎㅎ
2008.06.29
10:02:43 (*.138.27.43)
진룡
블리자드의 제대로된 한글화 번역은 WOW부터죠. 그전엔 쫌..... 정식으로 한글화 번역팀을 회사내에 꾸려서 한건 WOW부터라고 알고있음.
2008.06.29
11:11:20 (*.165.32.111)
Min
블코에서 와우 한글화 한거 보면 국산 게임보다 한글을 잘쓰는듯 -_-;;
친구들과 겜하고 사람들끼리 줄여서말할때 한글로 줄여서 말하게 될테니
영문으로 하면 뭔소리여? 할지도...
불덩이작열이 불작이라던가 어둠의화살이 어활 이라던가 영문으로 하는사람은 못알아 듣겠죠 - 0-
2008.06.29
12:01:42 (*.140.39.74)
능구렁이
디아2 한글 패치는 한빛에서 재공한거 아니던가요
2008.06.29
13:54:48 (*.207.129.80)
DAAL
한빛에서 제공한게 맞긴한데 사전에도 안나오는 말도안되는 단어로 번역하는 극악번역센스를 보여줬죠
2008.06.29
14:14:33 (*.247.38.132)
HPSY
덕분에 피토하고 영문판으로만 즐긴사람이 꽤 된다는 =_=;;
2008.06.29
15:49:43 (*.111.241.254)
레이사랑
와우 번역 잘 했다고 하는 사람도 있지만 내 번역관으로는 별로 맘에 드는 번역이 아닙니다. 화염구에서 파이어볼의 어감을 느낄 수 없는 것은 내 상상력의 빈곤 때문이려나...
2008.06.30
17:51:53 (*.122.209.51)
Bingone
전 와우를 하면서 우리말의 아름다음을 느꼈는뎁쇼
나의 소셜 정보
원하시는 로그인을 선택해주세요
비밀번호
» 편집 도구모음 건너뛰기
되돌리기
다시 실행
형식
제목 1
제목 2
제목 3
제목 4
제목 5
제목 6
글꼴
돋움
굴림
바탕
Arial
Arial Black
Tahoma
Verdana
Sans-serif
Serif
Monospace
Cursive
Fantasy
크기
9px
10px
11px
12px
13px
14px
16px
18px
24px
32px
줄 간격
100%
120%
140%
160%
180%
200%
진하게
밑줄
기울임
취소선
글자 색
#ff0000
#ff6c00
#ffaa00
#ffef00
#a6cf00
#009e25
#00b0a2
#0075c8
#3a32c3
#7820b9
#ef007c
#000000
#252525
#464646
#636363
#7d7d7d
#9a9a9a
#ffe8e8
#f7e2d2
#f5eddc
#f5f4e0
#edf2c2
#def7e5
#d9eeec
#c9e0f0
#d6d4eb
#e7dbed
#f1e2ea
#acacac
#c2c2c2
#cccccc
#e1e1e1
#ebebeb
#ffffff
#e97d81
#e19b73
#d1b274
#cfcca2
#cfcca2
#61b977
#53aea8
#518fbb
#6a65bb
#9a54ce
#e573ae
#5a504b
#767b86
#00ffff
#00ff00
#a0f000
#ffff00
#951015
#6e391a
#785c25
#5f5b25
#4c511f
#1c4827
#0d514c
#1b496a
#2b285f
#45245b
#721947
#352e2c
#3c3f45
#00aaff
#0000ff
#a800ff
#ff00ff
글자 배경색
가나다
가나다
가나다
가나다
가나다
가나다
가나다
가나다
가나다
가나다
가나다
가나다
가나다
가나다
가나다
위 첨자
아래 첨자
왼쪽 정렬
가운데 정렬
오른쪽 정렬
양쪽 정렬
번호 매기기
목록
단락의 들여쓰기 수준을 낮춥니다.
들여쓰기
인용문
왼쪽 실선
인용 부호
실선
실선 + 배경
굵은 실선
점선
점선 + 배경
적용 취소
링크
하이퍼링크
새 창으로
확인
취소
특수문자
특수문자 삽입
특수문자 레이어 닫기
일반기호
숫자와 단위
원, 괄호
한글
그리스,라틴어
일본어
선택한 기호
특수문자 레이어 닫기
표
칸 수 지정
행
1행 추가
1행 삭제
열
1열 추가
1열 삭제
표 속성 지정
테두리 굵기
1px 더하기
1px 빼기
테두리 색
색상 찾기
색상 찾기
표 배경색
색상 찾기
색상 찾기
셀 병합
열 분할
행 분할
확장 컴포넌트
이모티콘 출력
이미지 추가
멀티미디어 자료 관리
설문조사 컴포넌트
기본 이미지 갤러리
Naver Photo Editor
HTML 편집기
입력창 크기 조절
번호
제목
글쓴이
날짜
조회 수
21574
데스메이지님
3
페코페코
2008-06-30
439
21573
[문제해결] 드디어..
1
iostream
2008-06-30
416
21572
[도와줘요 레임 지식IN] mmorpg 시험지..?
5
족장
2008-06-30
441
21571
OS가격이 급등하네요.
5
나루
2008-06-30
564
21570
이제는 시위가 아니라 전쟁.
24
CamilleBidan
2008-06-30
1619
21569
요즘 게임하는 고딩들은
9
루엘
2008-06-30
2451
21568
와우 엘룬서버계신분 있으신가요?
9
BreezyNight
2008-06-29
430
21567
sk vs 한화 15회 연장 중
5
크리스
2008-06-29
426
21566
다들 디아3에 열광하고 있을때...
9
Bingone
2008-06-29
727
21565
미친듯.
7
Arslan
2008-06-29
547
21564
취직햇습니다 :)
5
카요
2008-06-29
590
21563
블리자드-디아3 글들 보면서
5
이득두
2008-06-29
512
21562
[HELP] 처음 컴퓨터 조립을 했다죠 어제..
8
iostream
2008-06-29
437
21561
[반온] 정리를 해보자면...
3
Rusian
2008-06-29
464
21560
디아는 한 3년 후에나 나오지 않겠슴니깡..
9
ꍬP
2008-06-29
590
21559
이 새벽에 글을 쓰다가 문득 눈에 띄는건
1
HPSY
2008-06-29
1354
디아3 이야기 입니다만..
16
-_ㅔ
2008-06-29
2250
21557
디아3에서
6
능구렁이
2008-06-28
1678
21556
디아블로 3 Q/A
6
페코페코
2008-06-28
627
21555
승리의 디아블로3
Pury
2008-06-28
441
목록
쓰기
첫 페이지
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
끝 페이지
제목
내용
제목+내용
댓글
이름
닉네임
아이디
태그
검색
취소