소모임 & 잡담
![[레벨:3]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/3.gif "포인트:872point (9%), 레벨:3/30"){kind=icon}
-_ㅔ블코에서 아름답게 한글화하겠지만, 틴버전 낸답시고 난도질 하겠지요? ㅜㅜ
고어와 한글 사이에서 갈등해야하려나...
고어와 한글 사이에서 갈등해야하려나...
![[레벨:2]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/2.gif "포인트:482point (27%), 레벨:2/30"){kind=icon}
DAAL
2008.06.29 01:38:05 (*.189.200.72)
![[레벨:6]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/6.gif "포인트:3966point (62%), 레벨:6/30"){kind=icon}
ZYKYL 후우... 뭐... 이런이야기 하면 좀 그렇지만
디아2의 번역센스도 좋지는 못했던듯;;
"크랙트 부츠", "데미지드 클럽" 이걸 번역이라고 한건지;;;
뭐 이번에 번역하는건 제대로 할듯;;
디아2의 번역센스도 좋지는 못했던듯;;
"크랙트 부츠", "데미지드 클럽" 이걸 번역이라고 한건지;;;
뭐 이번에 번역하는건 제대로 할듯;;
연화
2008.06.29 04:03:15 (*.109.113.244)
-_ㅔ ZYKYL // 그러고보니 디아2도 한글판이 있었지요;
그래도 디아2 한글화는 블코에서 한게 아니지 않나요?
그래도 디아2 한글화는 블코에서 한게 아니지 않나요?
2008.06.29 04:46:46 (*.189.200.72)
ZYKYL -_ㅔ // 그래서 이번에는 기대하고 있다는 뜻이죠 +_+
버뜨 성인하고 틴버전 2가지로 나오지 않을까하고 생각되는;;
버뜨 성인하고 틴버전 2가지로 나오지 않을까하고 생각되는;;
시작군
2008.06.29 10:02:43 (*.138.27.43)
![[레벨:7]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/7.gif "포인트:4598point (13%), 레벨:7/30"){kind=icon}
진룡 블리자드의 제대로된 한글화 번역은 WOW부터죠. 그전엔 쫌..... 정식으로 한글화 번역팀을 회사내에 꾸려서 한건 WOW부터라고 알고있음.
2008.06.29 11:11:20 (*.165.32.111)
![[레벨:5]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/5.gif "포인트:3007point (76%), 레벨:5/30"){kind=icon}
Min 블코에서 와우 한글화 한거 보면 국산 게임보다 한글을 잘쓰는듯 -_-;;
친구들과 겜하고 사람들끼리 줄여서말할때 한글로 줄여서 말하게 될테니
영문으로 하면 뭔소리여? 할지도...
불덩이작열이 불작이라던가 어둠의화살이 어활 이라던가 영문으로 하는사람은 못알아 듣겠죠 - 0-
친구들과 겜하고 사람들끼리 줄여서말할때 한글로 줄여서 말하게 될테니
영문으로 하면 뭔소리여? 할지도...
불덩이작열이 불작이라던가 어둠의화살이 어활 이라던가 영문으로 하는사람은 못알아 듣겠죠 - 0-
![[레벨:10]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/10.gif "포인트:10175point (62%), 레벨:10/30"){kind=icon}
능구렁이![[레벨:4]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/4.gif "포인트:1948point (62%), 레벨:4/30"){kind=icon}
HPSY![[레벨:8]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/8.gif "포인트:6151point (25%), 레벨:8/30"){kind=icon}
Bingone