여자라면
maid
1 하녀, 가정부
2 《문어》 소녀, 아가씨
3 [old maid] (혼기가 지난) 노처녀(spinster) 《old miss는 틀린 영어》
4 《고어》 미혼 여자, 처녀
a maid of all work 잡일하는 하녀, 잡역부(雜役婦)
a maid of honor (1) 궁녀, 시녀 (2) 《미》 신부 들러리 서는 미혼 여자(cf. BEST MAN)
the Maid of Orlans 오를레앙의 소녀(Joan of Arc)
maid·hod n.  =MAIDENHOOD;하녀의 신분
▷ miden n., a.

갑작스레 생각나 찾아보았사옵니다.

남자라면
servant
1 하인, 종, 머슴, 사용인(opp. master)
   a female servant 하녀
   an outdoor servant 바깥 하인, 정원사 《등》
   a servant’s hall 하인방 《식사나 휴식을 하는》
2 부하, 종복;봉사자;(신조·예술·주의 등에) 충실한 사람;도움이 되는 것 《도구·기계 등》
   a servant of the public 사회 봉사자
3 공무원
   His[Her] Majesty’s servants=the king’s[queen’s] servants 관리
   a civil servant 문관
   a public servant 공무원, 관리
4 《영》 (철도 회사 등의) 종업원, 사무원, 사원
5 《미》 노예(slave)
Fire and water may be good servants, but bad masters. 《속담》 불과 물은 편리한 것이지만 잘못 사용하면 큰일 난다.
the servant of the servants (of God) 가장 천한 하인 《로마 교황의 자칭》
What did your last servant die of? 《구어·익살》 지난번 하인은 무엇으로 죽었지? 《그런 일은 자기가 하면 어때》
Your humble servant 《영·고어》 (1) [손윗사람과 이야기 할 때] 저는, 저를 (2) 경백(敬白) 《편지 끝에 쓰는 말》
Your obedient servant 《영·고어》 경백(敬白) 《공문서 끝에 쓰는 말》
servant·hood n. servant·less a. servant·lke a.  

가 아닐까 하옵니다