http://bit.ly/91AEqs

↓ 간단번역



1. 법안 제안

도쿄시 산하의 고문기관 "도쿄부청소년문제협의회" 에서

청소년을 대상으로한 부적절한 행위 묘사 금지를 위한 조례의 강화를 신청



2. 실시 예정일

이시하라 도쿄 지사와 해당 기관은 3월 부터 실시되는 조례개정 부터 비청소년법 실시를 공표함



3. 해당 장르

만화, 아니메, 게임, 영화, 소설



4. 이로 인한 효과는?

청소년으로 추측 가능한 인물에 대하여 폭력 및 성적 묘사 금지

이에 반하는 출판물은 불건전도서로 규정하며 내용의 규제,수정 및 압수를 실시함


5. 동경이 아닌곳은 괜찮지 않은가?

도쿄에서 출간되는 문화컨텐츠 전반에 규제를 행함

대부분의 출판사는 당연히 수도 도쿄에 본사를 두고 있음

아에 출판 자체가 불가능 하게 되므로 다른 지역에도 공급이 불가능하게 됨



6. 동인지, 동인소프트는?

도쿄시내에서 동인지 판매를 위한 이벤트 개최에 대한 조례가 신설됨.

번역출처 : http://gall.dcinside.com/list.php?id=lovegame&no=2314356&page=4&bbs=


음. 중간중간 의역빼놓곤 거의다 비슷한말들인데

이번일로 크게 타격받은 사람들이 좀 많겠네요 =_=;

특히 동인녀들.. BL은 아예못만들겠네요,, 대학생은 Boy 가 아니거든!!



확실하게 법안이 통과된다면

이걸로 일본은 10년뒤쳐지게 되었습니ㅏㄷ.
이 게시물을...
profile

Memento te hominem esse