소모임 & 잡담
해외 사이트 웹 서핑 하는 도중에 뭔가를 잘 못 신청해서 결재가 되 버린 것 같은데..
당황해서 환불 신청을 했거든요?
근데 이런 메일이 왔는데...
무슨 소린지 알아들을 수가 없네요.
환불 받으려면 어떻게 해야 되는지 해석 좀 부탁드릴게요 -_-;;
<!--StartFragment-->This is an automated message from the ClickBank.com ticket system to confirm
that this ticket has been closed and your order has not been refunded. Below is
the most recent comment regarding this ticket.
CUSTOMER: CLOSED: 2010-03-08 09:17:13 PM
Ticket reopened
--------------------------------------------------------------------------------
Your refund request ticket has been closed, and your order has not been
refunded. If this is not the appropriate action, you may reopen this ticket and
enter a comment explaining the situation or you may escalate this ticket
directly to a ClickBank Customer Service Representative.
--------------------------------------------------------------------------------
View, respond, or change the status of this ticket by clicking on the link
당황해서 환불 신청을 했거든요?
근데 이런 메일이 왔는데...
무슨 소린지 알아들을 수가 없네요.
환불 받으려면 어떻게 해야 되는지 해석 좀 부탁드릴게요 -_-;;
<!--StartFragment-->This is an automated message from the ClickBank.com ticket system to confirm
that this ticket has been closed and your order has not been refunded. Below is
the most recent comment regarding this ticket.
CUSTOMER: CLOSED: 2010-03-08 09:17:13 PM
Ticket reopened
--------------------------------------------------------------------------------
Your refund request ticket has been closed, and your order has not been
refunded. If this is not the appropriate action, you may reopen this ticket and
enter a comment explaining the situation or you may escalate this ticket
directly to a ClickBank Customer Service Representative.
--------------------------------------------------------------------------------
View, respond, or change the status of this ticket by clicking on the link
그냥 지나가던 뉴비입니다
훼인 아니에요 '-'
![[레벨:9]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/9.gif "포인트:7303point (0%), 레벨:9/30"){kind=icon}
프리스켄
2010.03.10 17:56:27 (*.243.5.20)
![[레벨:2]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/2.gif "포인트:657point (66%), 레벨:2/30"){kind=icon}
anime 이건 클릭뱅크.com 티켓 시스템으로부터 자동적으로 보내는 메세지 임.
이 티켓(여기서 티켓은 이슈나 요청 글 등으로 여기는 듯)은 종료 되었고, 당신의 주문은 환불되지 않았슴.
아래는 가장 최근의 이 티켓에 대한 코멘트임.
당신의 환불 요청 티켓은 종료되었슴.
그리고 당신의 주문은 환불되지 않았슴.
만약 이게 부적절하다면, 당신은 이 티켓을 다시 열고 상황을 설명하는 코멘트를 기입할 수 있음.
또는 클릭뱅크 고객 서비스 대표에게 직접 이 티켓을 (요청) 단계에 맞춰 올릴(요청 할) 수 있음.
한마디로 환불 불가, 맘에 안들면 다시 요청하시오. ClickBank Customer Service Representative에 직접 연락하셔야 겠군요.
아, 전 영어 잘 못하는데.... 괜히 한건가...
이 티켓(여기서 티켓은 이슈나 요청 글 등으로 여기는 듯)은 종료 되었고, 당신의 주문은 환불되지 않았슴.
아래는 가장 최근의 이 티켓에 대한 코멘트임.
당신의 환불 요청 티켓은 종료되었슴.
그리고 당신의 주문은 환불되지 않았슴.
만약 이게 부적절하다면, 당신은 이 티켓을 다시 열고 상황을 설명하는 코멘트를 기입할 수 있음.
또는 클릭뱅크 고객 서비스 대표에게 직접 이 티켓을 (요청) 단계에 맞춰 올릴(요청 할) 수 있음.
한마디로 환불 불가, 맘에 안들면 다시 요청하시오. ClickBank Customer Service Representative에 직접 연락하셔야 겠군요.
아, 전 영어 잘 못하는데.... 괜히 한건가...
2010.03.10 18:20:05 (*.111.10.20)
![[레벨:8]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/8.gif "포인트:6151point (25%), 레벨:8/30"){kind=icon}
빈곤 ㄴ 이해가 됐군요 ㅇㅅㅇ;
메일에서 보내준 링크가 있는데 거기서 환불 신청을 다시 할 수 있더라구요.
"난 이 티켓을 원하지 않습니다. 죄송하지만, 환불을 해 주시기 바랍니다." <- 이부분 영작 해 주실 수 있을까요?;
메일에서 보내준 링크가 있는데 거기서 환불 신청을 다시 할 수 있더라구요.
"난 이 티켓을 원하지 않습니다. 죄송하지만, 환불을 해 주시기 바랍니다." <- 이부분 영작 해 주실 수 있을까요?;
2010.03.10 18:23:53 (*.251.5.1)
![[레벨:3]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/3.gif "포인트:1133point (51%), 레벨:3/30"){kind=icon}
부엉 ticket은 우리가 일반적으로 생각하는 표딱지가 아니에요
빈곤님이 환불요청한 것이 저 사이트에서 하나의 작업단위로서 관리를 하는데 그 명칭이 ticket입니다.
clickbank에서 구입하신 것이 무엇인지 알아야 영작도 해드리겠군요.
빈곤님이 환불요청한 것이 저 사이트에서 하나의 작업단위로서 관리를 하는데 그 명칭이 ticket입니다.
clickbank에서 구입하신 것이 무엇인지 알아야 영작도 해드리겠군요.
"! - StartFragment -"이 ClickBank.com 티켓 시스템에서 자동으로 확인하는 메시지입니다
이 티켓으로 폐쇄되었으며 귀하의 순서를 환불되지 않았습니다. 이하이다
가장 최근에 코멘트를 본 항공권에 적용됩니다.
고객 : 휴관일 : 2010년 3월 8일 오후 9시 17분 13초
티켓 재개
-------------------------------------------------- ------------------------------
귀하의 환불 요청이 티켓, 그리고 폐쇄되었으며 귀하의 주문되지 않았습니다
환불. 만약이 적절한 조치를하지 않으면 당신이 항공권 및 재개 수있습니다
상황을 설명하는 코멘트를 입력하거나 당신이 항공권을 전달할 수있습니다
직접 ClickBank 고객 서비스 담당자에게.
-------------------------------------------------- ------------------------------
보기, 응답하거나 링크를 클릭하여이 티켓의 상태를 변경