Dan은 극중 해리 역. Tom은 극 중 말포이 역입니다.





Tom will receive question such as Daniel.Are you ready?
-Tom은 Daniel과 같은 질문을 받게 될꺼예요. 준비됐나요?
yeah!
-네


What do you do and take these day?
-요즘 뭐하고 지내요?
You know, Filming Harry Potter and the Chamber of Secrets.
-아시다시피 Harry Potter and the Chamber of Secrets 촬영중이죠.


Is not it hard?
-힘들지 않나요?
Is hard, but I am interesting.
-힘들지만 재미있어요.


How do you study?
-공부는 어떻게 하나요?
Be doing in break hard in made classroom apart.
-따로 만들어져 있는 교실에서 열심히 쉬는 시간마다 하고있어요.


Would school fellows like to see?
-학교친구들은 보고싶지 않아요?
Of course, want to see so.Lunchtime is dear.
-물론 너무 보고 싶어요. 점심 시간이 그리워요.


What do you do in respite?
-휴식시간에 뭐해요?
Play with Dan mainly in the hotel.Play do Playstation or lie down in bed.
-호텔에서 주로 Dan이랑 놀아요. Playstation을 하거나 침대에서 뒹굴며 놀죠.

(원래퍼올때 붙었던것:호텔에서, 뒤, 뒹굴며 놀죠-_-)
->>퍼오는샤이가 붙이는것:호텔 침대에서 뒹굴다니. 그리고 그 플레이란...? (뒤에 station이란 말은 빼먹는다)


Is girl friend?
-여자친구는 있어요?
I was separate not long ago.
-얼마전에 헤어졌어요.


Why ?
왜죠?
Well .
글쎄요.


->>...............글쎄요?
    한가지만 묻자면 그 얼마전이란 DAN(해리)를 만나고나서냐?


Do you make friends with whom in movie photographing
chapter?
-영화 촬영장에서 누구와 친한가요?
-Dan,Rupert,Sean,Oliver(George),James(Fred),Jamie(Crabbe),Joshua(Goyle),
Devon(Seamus),Chris(Percy),Christian(Tom Riddle)


Among them the most familiar person ?
-그 중에서 가장 친한 사람은?
Of course, it is Dan.
-물론 Dan이죠.


Did Tom and Dan intimate so from first?
-Tom과 Dan은 처음부터 그렇게 친했나요?
Did not make friends very much Harry Potter and the Philosopher's Stone when do film production.
Became close from Harry Potter and the Chamber of Secrets .
-Harry Potter and the Philosopher's Stone 을 촬영할때는 아주 많이 친한 것은 아니였어요.
Harry Potter and the Chamber of Secrets 때부터 아주 가까워 졌어요.


Do you have the each other each most familiar person?
-서로 각자 가장 친한 사람이 있나요?
-Me and Dan, Rupert and Devon (Seamus), Sean and Chris(Percy), Emma and Bonnie (Ginny) .


Do you make friends most with Dan?Is much different
from movie.
-Dan이랑 가장 친하다구요? 영화랑은 많이 다르군요.
Yes,is so.Dan and me are together always.
-네, 그렇죠. Dan과 나는 언제나 함께 있어요.


->>그래, 호텔에서도 말이지?


Difference with Malfoy and Tom ?
-Malfoy와 Tom과의 차이점은?
I am not nasty.If I was Malfoy really, will make friends with Harry.
-난 비열하지 않아요.내가 정말 Malfoy였다면 Harry와 친할거예요.


Common feature ?
-공통점은?
That there are many jealousies.
-질투심이 많다는 것.


Do you have much jealousy really?
-당신은 정말 질투심이 많아요?
When Dan sees and laughs Rupert, get angry in vain.
-Dan이 Rupert를 보며 웃을때 괜히 화나요.

(여기서 저 루퍼트란 영화상에서의 론을 말하죠;;)
->>끄덕끄덕- 삼각관ㄱ....(퍼억)


Then, common feature of Dan and Harry ?
-그렇다면 Dan과 Harry의 공통점은?
Well, that doing act is lovely and brave .
-글쎄요, 하는 행동이 사랑스럽고 용감하다는 것.


->>사랑스럽데에-;;;;;


Difference ?
-차이점은?
That hate Malfoy.Ha ha!
-Malfoy를 싫어한다는 것. 하하.


Is Dan's what good?
-Dan의 어떤점이 좋아요?
First of all,is gentle.However,be not pure many.Ha ha!.And very charming.
-무엇보다도 착하구요.하지만 별로 순진하지는
않아요.하하.그리고 아주 귀여워요.


->>니가 순진에서 벗어나게 하지 않았을까 의심된다.;;;;
      아주 귀엽다니...;;;;; 왜에에....?


Biggest advantage of Dan?
-Dan의 가장 큰 장점은 뭐죠?
Play with me every night.
-밤마다 나와 같이 놀아줘요.


(어린것이 못하는 소리가 없어-_-)
->>;;;;;;;(할말을 잃다)


What do you do and play?
-뭐하고 놀아요?
The top secret !
-일급 비밀!



->>;;;;;;;;;



Then, do you use the same room in the hotel with Dan?
-그럼 Dan과 호텔에서 같은 방을 사용하나요?
Though original Dan is the other room, I call every night.
-원래 Dan은 다른 방인데 내가 밤마다 불러요.


(불러서 뭐하려고, 저런 불손한;;)
->>무려 니가 부르냐......?;;;


Perhaps, do you get acquainted with Dan?
-혹시 Dan과 사귀나요?
We are young yet.
-우린 아직 어려요.


(안어리면 사귈꺼냐-_-;;)
->>동감;


Would you like to make girl friend?
-여자친구 만들고 싶지 않아요?
So so .
-그저 그래요.


What does music hear nowadays?
-요즘 음악은 어떤 것을 듣나요?
Though I like Hiphop, Dan likes Rock and listen to Rock.
-저는 힙합을 좋아하는데 Dan이 Rock을 좋아해서 Rock을 들어요.


Who is a singer who like?
-좋아하는 가수는 누구예요?
-LimpBizKit,LinkinPark,Eminem,P!nk,Nelly,Puff Daddy.



Specially, hear LinkinPark's record these day.At short time, new record sold.
-특히 요즘은 LinkinPark의 음반을 들어요. 얼마 전에 새 음반이 발매됐거든요.


When does Harry Potter and the Chamber of Secrets release a film?
-Harry Potter and the Chamber of Secrets은 언제쯤 볼 수 있나요?
Do not know correctly.The U.K and the U.S.A November 15 or it is 28 day.
-정확히는 저도 잘 모르겠어요.영국과 미국은 11월 15일 또는 28일쯤이요.


Desire to pass forward intimately with Dan.
-Dan과 앞으로도 친하게 지내길 바래요.
Yeah! of course.
-물론이죠!





.. 출처: BBC World Service | Focus Magazine | Harry Potter's rival
http://www.BBC.co.uk



Daniel will receive question such as Tom.Are you ready?
-Daniel은 Tom과 같은 질문을 받게 될꺼예요. 준비됐나요?
Ask a question to me
-질문하세요.


What do you do and take these day?
-요즘 뭐하고 지네요?
Be appear in Harry Potter and the Chamber of Secrets .
-Harry Potter and the Chamber of Secrets 촬영해요.


Is not it hard?
-힘들지 않나요?
hard, but be amusing.
-힘들지만 즐겁게 하고 있어요.


How do you study?
-공부는 어떻게 하나요?
Study if shoot a movie ends.
-영화촬영이 끝나면 공부를 해요.


Would school fellows like to see?
-학교친구들은 보고싶지 않아요?
I am more interesting here frankly.
-솔직히 나는 여기가 더 재미있어요.


What do you do in respite?
-휴식시간에 뭐해요?
Play get into mischief with Tom.
-Tom과 장난치면서 놀아요.


Is girl friend?
-여자친구는 있어요?
I am to make girl friend until this time less than once.
-저는 이때까지 여자친구를 만든적이 단 한번도 없어요.


->>역시 DAN(해리)은 TOM(말포이)이 타락시킨거야아-


Why ?
-왜죠?
Do not feel necessity particularly.Although do not know if is old.
-별로 필요성을 느끼지 못해요.나이가 들면 모르겠지만.


Do you make friends with whom in movie photographing chapter?
-영화 촬영장에서 누구와 친한가요?
-Tom,Rupert,Hugh(Colin),Sean,Oliver(George),James(Fred),Emma,
Harry(Dudley),Devon(Seamus),Matthew(Neville).
But Old elder brothers are hard to see.
하지만 나이가 많은 형들은 자주 만나기가 힘들어요.


Among it, is the most familiar person Tom?
-그 중에 가장 친한 사람은 Tom이죠?
How did you know?
-어떻게 아셨어요?
Tom did priority interview.
-Tom이 먼저 인터뷰 했어요.
Oh..So it is .
-그랬군요.


Do you have the each other each most familiar person?
-서로 각자 가장 친한 사람이 있나요?
I don't know well.
-잘 모르겠어요.


If Tom is the first nearest relation, is it much different from movie?
-Tom과 가장 가까운 관계라면 영화와는 많이 다르네요?
Can't but be different. Tom's affectionate that Malfoy doesn't have.
-다를 수 밖에 없어요.Tom은 Malfoy가 가지고 있지 않은 다정함이 있어요.


Difference with Harry and Dan?
-Harry와 Dan과의 차이점은?
Seem to be similar almost.
-거의 비슷한 것 같아요.


Do you think that you resembled Harry?
-당신은 Harry를 닮았다고 생각해요?
It is when I use glasses.
-안경을 쓸때요.


Then, you difference with Malfoy that your the most favorite Tom and Harry hate most ?
-그렇다면, 당신이 가장 좋아하는 Tom과 Harry가 가장 싫어하는 Malfoy와의 차이점은?
Malfoy is cynical, but Tom is heartwarming.
-Malfoy는 냉소적이지만 Tom은 따뜻해요.


Common feature of Tom and Malfoy ?
-Tom과 Malfoy의 공통점은?
Face was very alike.
-얼굴이 아주 닮았어요.
Sometimes, there is when mistake that is Malfoy really.
-가끔은 정말 Malfoy라고 착각 할때도 있어요.


Is Tom's what good?
-Tom의 어떤점이 좋아요?
When is hard because of movie, console all the time.
-영화때문에 힘들때면 항상 격려 해줘요.
and though is alone every night being away with parents, be fine thanks to Tom.
-부모님과 떨어져 있어서 밤마다 외로운데 Tom덕분에 괜찮아요.


->>........아가야....밤.마.다. 왜 외롭냐 물어도 될까.....?



Biggest advantage of Tom?
-Tom의 가장 큰 장점은 뭐죠?
Tom does well Playstation very and team wins often. He he!
-Tom은 Playstation을 아주 잘해서 우리 팀이 자주 이겨요.히히!
And take care of always well me and thoughtful.
-그리고 나를 언제나 잘 챙겨주고 생각이 깊어요.


Does Tom do well Playstation?
-Tom은 Playstation을 잘해요?
Then, what does Dan do when Tom plays a game?
-그럼 Tom이 게임할때 Dan은 뭐하나요?
Support hard beside!
-옆에서 열심히 응원해요!


Who is opponent?
-상대팀은 누구예요?
-Rupert and Sean,Hugh(Colin) and James(Fred),Devon(Seamus) and Joshua(Goyle),
Chris(Percy) and Christian(Tom Riddle).
However, there is when Tom lose a game to James or Sean sometimes.
하지만 Tom도 가끔은 James와 Sean에게 질때도 있어요.


Do not talk Tom does what with Dan every night.What do you do?
-Tom이 밤마다 Dan과 뭘하는지 말해주지 않던데요.뭐해요?
If Tom didn't speak, I will not do.
-Tom이 말하지 않았다면 나도 말 안할래요.


(저런거 묻는 리포터가 더 이상하다;;)
->> 끄덕


Is Tom other feelings with other Rupert and Sean?It is same brothers all.
-Tom이 다른 Rupert와 Sean과는 다른 감정인가요?모두 다 같은 형들인데.
I don't know.Tom is good just.He's sentimentality and handsome.
-나도 몰라요.그냥 Tom이 좋아요.그는 다정다감하고 잘생겼어요.


->>위험성 발언이야;;;;;;;;;;;;


Would you like to make girl friend?
-여자친구 만들고 싶지 않아요?
I don't want.
-원하지 않아요.


What does music hear nowadays?
-요즘 음악은 어떤 것을 듣나요?
I listen to Rock.
-Rock을 들어요.


Who is a singer who like?
-좋아하는 가수는 누구예요?
-U2,R.E.M.,LimpBizKit,LinkinPark,Red Hot Chili Peppers,Korn,Slipknot.


In former days, liked tradition Rock, with Tom these day LinkinPark of recently sold new record listen.
And Listen to Eminem that Tom likes of recently sold new record.
-예전엔 전통 Rock을 좋아했는데, 요즘은 Tom이랑 LinkinPark의 얼마전에 발매된 새 음반을 들어요.
그리고 Tom이 좋아하는 Eminem의 최근에 발매된 새 음반두요.


When does Harry Potter and the Chamber of Secrets show a film?
-Harry Potter and the Chamber of Secrets은 언제쯤 상영하나요?
Will be different in each country.The U.K will be November.
-각 나라마다 다를꺼예요.영국은 11월쯤이 될꺼 같아요.


Desire to preserve good relation forward with Tom.
-Tom과 좋은 관계 유지하길 바래요.
Thank you .
-고마워요.



================





...이 인터뷰 내용...정말?