안녕하세요 감자입니다.

이 곡은 BeForU의 1st Album에 수록되어 있는 チカラ의 LIVE 버전입니다.
개인적으로는 게임쪽보다 이쪽이 더 듣기 좋네요.


[다운로드]


チカラ
歌: BeForU



未知の不安や今の不滿を誰もが抱え
미지의 불안과 지금의 불만을 누구나가 갖고있지

その思いを分かち合える大事な人がいる？
그 생각을 서로 나눌 수 있는 소중한 사람이 있어?

過去を受け止めて信じるチカラ今持ってほしい！
과거를 받아들이고 믿는 힘을 지금 원해!

いつだって側にいるから！
언제라도 곁에 있으니까!



どんなに長こだっていつかはたどりつけるんだ
아무리 먼 길이라고 해도 언젠가는 도착할 수 있어

少しの勇氣が僕らを動かす
약간의 용기가 우리들을 움직여

遠回りしたっていい
멀리 돌아서 가도 좋아

一緖にあの彼方まで…
함께 저편까지…




＂孤獨に生きる＂そんな自分に誰もが恐れ
“고독하게 사는” 그런 스스로를 누구나 두려워해

そんな自分を受け入れてくれる仲間を探す
그런 자신을 받아 들여줄 동료를 찾아

未來に生きる姿見つめてる現在、前を向いて！
미래에 사는 모습을 바라보는 지금, 앞을 향해!

これからもひとりじゃないから！
이제부터도 혼자가 아니니까!

心配しないで
걱정하지마

側に居るよ　ずっとずっと！
곁에 있어요 언제나언제나!



こんなに長こ道だって步けば、足跡殘るから
이처럼 먼 길이라고 해도 걸으면, 발자국 남으니까

確かな勇氣を僕らに與えた
확실한 용기를 우리들에게 주었어

冒險しながら一緖に旅に出よう！
모험하면서 함께 여행을 떠나자!

どんなことが起きても
무슨 일이 일어나도

＂無限のチカラ＂で一緖にあの彼方まで！
“무한의 힘”으로 함께 저쪽까지!



ずっと負けない心
언제나 지지않는 마음

堅い意志胸に抱き
단단한 의지를 마음에 안고

僕らは明日へと進む
우리들은 내일을 향해 가자

見えないチカラが變えてく
보이지 않는 힘이 바꿔가

消えない未來へ…
사라지지 않는 미래로…

立ち向かう强さ持って
대항할 강함 가지고

明日をこえる虹を渡ろう
내일을 넘는 무지개를 건너자

一緖に乘り越えていこう！
함께 헤쳐나가자!

Let's go!! Let's go!! Let's go!!
이 게시물을...