소모임 & 잡담

글 수 44,414

[도.레.지] 마리아 멀더의 "It Aint The Meat, It`s The Motion"의 의역 도와주세요 ㅠ

아침에

http://old.lameproof.com/724001

2011.10.14 18:26:52 (*.166.49.119)

457

1 /

It Aint The Meat, It`s The Motion - Maria Muldaur

마리아 멀더의 노래 제목인데요.. 의역하면 어떻게 될까요?

"이것은 먹는 고기가 아니야, 움직이자나" 정도 되려나요?

검색해보니 It's not the meat, ~~~ 으로 활용하는것들이 많이 보이더라구요..

먹지마세요~ 피부에 양보하세요.. 처럼 뭔가 굳어진 언어 같은데요..

미쿡 계신분들의 도움 요청해봅니다 ㅠ

이 게시물을...

2011.10.15 07:19:49 (*.148.82.85)

그까이꺼대충

족장님이 나오셔야 됨미다.

나의 소셜 정보

원하시는 로그인을 선택해주세요

비밀번호

» 편집 도구모음 건너뛰기

하이퍼링크

새 창으로
특수문자 삽입
선택한 기호

칸 수 지정

행
열

표 속성 지정

테두리 굵기
테두리 색
표 배경색

번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
41474	요즘 음악방송 할려면 어디가 좋을까요? 7		2011-10-14	532
41473	아.. 휴대폰 뽐X;; 6	Kayo?	2011-10-14	632
41472	지하철 질문. 13	꾸님	2011-10-14	671
41471	이번 무료영화표 뿌리기는 커플로 2장 해봅니다~ 9	강사현	2011-10-14	591
	[도.레.지] 마리아 멀더의 "It Aint The Meat, It`s The Motion"의 의역 도와주세요 ㅠ 1	아침에	2011-10-14	457
41469	로키님 질문드려염. 22	문화충격	2011-10-14	548
41468	[영화 잡담]최근에 본 영화 히어로 영화 2편. 5	옛날사람	2011-10-14	657
41467	롯데야 우승하자... 7	영도사나이	2011-10-14	629
41466	으앙, 차를 뭘 살지 모르겠어요. 17	twogtwo	2011-10-14	705
41465	ios.. 5	비타민C	2011-10-14	691
41464	키넥트 후기. 3	비타민C	2011-10-14	734
41463	iOS... 13	Silver	2011-10-14	679
41462	[네타 38%] 도가니. 2	트레비앙!	2011-10-13	597
41461	어?! 레임 로그인이... 오늘은 되네 -_-;; 7	Min	2011-10-13	614
41460	로키 님... 11		2011-10-13	805
41459	넘사벽 "친구아빠" 8	왕풍뎅이	2011-10-13	1031
41458	스타벅스는 참 좋은 회사입니다 11	공부의신족장	2011-10-13	980
41457	2011지스타가 한달 남았군요. 5	옛날사람	2011-10-13	713
41456	스마트폰 샀습니다. 4	앨버른	2011-10-13	589
41455	[LOL] 추천받을 만한 챔푠이 있을까요 =ㅂ= 14	7l륜	2011-10-13	594