소모임 & 잡담
![[레벨:8]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/8.gif "포인트:6294point (34%), 레벨:8/30"){kind=icon}
٩(-_-)۶Text 를 테키스토 라고 읽... -_-;;;
psyco를 픽쵸 라고 읽던 스펀지가 생각나네요..
psyco를 픽쵸 라고 읽던 스펀지가 생각나네요..
Memento te hominem esse
시작군![[레벨:6]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/6.gif "포인트:4254point (86%), 레벨:6/30"){kind=icon}
bard![[레벨:9]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/9.gif "포인트:7303point (0%), 레벨:9/30"){kind=icon}
프리스켄
2009.11.05 15:46:48 (*.143.149.70)
![[레벨:1]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/1.gif "포인트:357point (98%), 레벨:1/30"){kind=icon}
프로미넌스 1. 마쿠도나르도와 맥도날드는 존내 다릅니다. 미쿡식이 아니라 한국식으로 맥도날드라고 하면 미쿡인들의 상당수는 알아듣습니다. 그러나 마쿠도나르도라고하면 한참 생각한 후에 ' 맥도날드 말하는거야? ' 라고 물어보고나서 알아듣습니다. 한국발음이나 일본 발음이나 비슷하게 들린다는건 뻘소립니다.
2. 그러나 우리나라에서 맥도날드를 발음하며 영어식 발음을 신경쓰는 사람은 없죠. 일본도 마찬가지로 자국내에서 통용되는 단어로 마쿠도나르도를 발음하는거지 미쿡인이 들었을 때 자연스러울거라 생각하고 발음하는건 아닙니다. 일본에서 미국인 대상으로 영어를 구사하는 사람들은 아주 자연스럽고 훌륭한 액센트를 구사하죠.
2. 그러나 우리나라에서 맥도날드를 발음하며 영어식 발음을 신경쓰는 사람은 없죠. 일본도 마찬가지로 자국내에서 통용되는 단어로 마쿠도나르도를 발음하는거지 미쿡인이 들었을 때 자연스러울거라 생각하고 발음하는건 아닙니다. 일본에서 미국인 대상으로 영어를 구사하는 사람들은 아주 자연스럽고 훌륭한 액센트를 구사하죠.
2009.11.05 16:07:33 (*.40.198.102)
![[레벨:3]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/3.gif "포인트:930point (19%), 레벨:3/30"){kind=icon}
오승민(NPC) 간단하게 요즘 jpop 들어보면 예전과는 다르게 영어 가사 부분은 정확한 영어발음을 보여주는 가수들이 많더군요..
프로미넌스님 말씀대로 라고 생각합니다.
프로미넌스님 말씀대로 라고 생각합니다.
2009.11.05 16:17:59 (*.250.152.82)
![[레벨:7]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/7.gif "포인트:5127point (53%), 레벨:7/30"){kind=icon}
ꍬP 맞아요. 어떤 신문에서 읽었는데 음성학상 일본 발음으로는 영어 발음을 20%밖에 읽어낼 수 없지만 한국어는 90%가 가능하다고 하더라구요.
![[레벨:0]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/0.gif "포인트:22point (24%), 레벨:0/30"){kind=icon}
.
카타카나가 없었다면.. 그정도로 심하진 않았을텐데...