소모임 & 잡담
애플 스튜던트 정도밖에 모릅니다.
말할 수 있는 문장은 캐낫스피크잉글리시-_-
웃자고 하는 소립니다. ㅠㅠ
말할 수 있는 문장은 캐낫스피크잉글리시-_-
웃자고 하는 소립니다. ㅠㅠ
2008.10.07 15:46:27 (*.147.218.101)
![[레벨:9]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/9.gif "포인트:7303point (0%), 레벨:9/30"){kind=icon}
마도사 하와유 ?
아임 파인 땡큐 엔유?
아임 파인 땡스?
한국 기본 안부 묻기 -_-;;
어학원에서 알바 할때 한국사람들 다 하와유 하면 아임파인 땡크 엔유 한다고 엄청 싫어하더군요 -_-;;
아임 파인 땡큐 엔유?
아임 파인 땡스?
한국 기본 안부 묻기 -_-;;
어학원에서 알바 할때 한국사람들 다 하와유 하면 아임파인 땡크 엔유 한다고 엄청 싫어하더군요 -_-;;
2008.10.07 16:08:50 (*.234.7.46)
![[레벨:8]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/8.gif "포인트:6742point (64%), 레벨:8/30"){kind=icon}
累てniUm_ 마도사/심지어는.. 교통사고 당해서 피철철에 구급대원이 괜찮냐고 물어도 저리 대답 한다는 농담아닌 농담이...ㅡ_ㅠ
2008.10.07 16:24:52 (*.247.12.98)
![[레벨:6]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/6.gif "포인트:4055point (69%), 레벨:6/30"){kind=icon}
아침에 아는분에게 들었습니다.
외국나가서 누가 영어로 물어보면
캔낫 스피크 "잉글랜드" !! 라고 대답해 보세요..
그 주변에 아무~도 아무도 물어보지 않을겁니다.
외국나가서 누가 영어로 물어보면
캔낫 스피크 "잉글랜드" !! 라고 대답해 보세요..
그 주변에 아무~도 아무도 물어보지 않을겁니다.
발퀴레
2008.10.07 17:24:56 (*.129.244.246)
![[레벨:2]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/2.gif "포인트:591point (51%), 레벨:2/30"){kind=icon}
blindfold 디아블로2 할 때 러시아 애한테 How are you? 라고 쳤더니..
러시안 : I'm fine thank you and you?
어딜가나 다 비슷한 모양...
러시안 : I'm fine thank you and you?
어딜가나 다 비슷한 모양...
![[레벨:0]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/0.gif "포인트:22point (24%), 레벨:0/30"){kind=icon}
.
2008.10.08 01:17:24 (*.128.199.110)
![[레벨:4]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/4.gif "포인트:1918point (59%), 레벨:4/30"){kind=icon}
Dransis watching south park and follow this word
"they killed kenny! you bastard!"
that is english
"they killed kenny! you bastard!"
that is english
2008.10.09 11:35:32 (*.146.162.198)
족장 뭐 문법적으로 틀린 대화는 아니니까요.
외국인들이 우리나라 말 배울때를 생각해보시면 될듯.
제가 아는 제프라는 이탈리아계 미국애는 한국어를 굉장히 잘하는 편인데 항상 '고마워' 하면 '천만에요'를 덧붙이죠.
번역말투가 되긴 하지만, 일단 문법적으로나 상황으로나 틀린 말은 아니죠.
그걸 우리나라 사람들이 잘 안쓴다는걸 알려면 문화를 익히던지, 뭐 드라마나 그런걸 보고 배우지 않는 이상 어렵죠. (뭘요 라던가, 별말씀을, 아니면 그냥 대답없이 쑥쓰럽게 웃는다던가, 말을 돌린다던가.)
실제로 미쿡에서는 how are you? 라고 물으면 그냥 Fine(or good, pretty good, so so 등등). How are you? 로 간단히 대답하고 되물어봅니다.
외국인들이 우리나라 말 배울때를 생각해보시면 될듯.
제가 아는 제프라는 이탈리아계 미국애는 한국어를 굉장히 잘하는 편인데 항상 '고마워' 하면 '천만에요'를 덧붙이죠.
번역말투가 되긴 하지만, 일단 문법적으로나 상황으로나 틀린 말은 아니죠.
그걸 우리나라 사람들이 잘 안쓴다는걸 알려면 문화를 익히던지, 뭐 드라마나 그런걸 보고 배우지 않는 이상 어렵죠. (뭘요 라던가, 별말씀을, 아니면 그냥 대답없이 쑥쓰럽게 웃는다던가, 말을 돌린다던가.)
실제로 미쿡에서는 how are you? 라고 물으면 그냥 Fine(or good, pretty good, so so 등등). How are you? 로 간단히 대답하고 되물어봅니다.
아임 화인 땡쓰 앤드 유?