소모임 & 잡담
私は私を愛する限り愛する
뭐라고 쓴건가요?- -;;;;
알수가 없네요ㅠ
보이는건 사랑애자..풋..
아시는분 부탁드립니다ㅠ
뭐라고 쓴건가요?- -;;;;
알수가 없네요ㅠ
보이는건 사랑애자..풋..
아시는분 부탁드립니다ㅠ
![[레벨:6]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/6.gif "포인트:3911point (57%), 레벨:6/30"){kind=icon}
엣군![[레벨:0]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/0.gif "포인트:22point (24%), 레벨:0/30"){kind=icon}
[.]![[레벨:9]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/9.gif "포인트:7308point (1%), 레벨:9/30"){kind=icon}
![[레벨:3]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/3.gif "포인트:886point (12%), 레벨:3/30"){kind=icon}
오쵸
2007.06.14 11:04:20 (*.106.188.141)
![[레벨:2]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/2.gif "포인트:534point (38%), 레벨:2/30"){kind=icon}
msz006 직역으로는 [.]님 번역이 맞고, '限り'가 '한없이'가 될수는 없으니 하늘속으로님 번역은 틀린건데요..
문맥상의 뜻은 제가 쓴게 맞을것 같은데요.. (너)를 생략해서 쓴 문장인 것으로 보임.
문맥상의 뜻은 제가 쓴게 맞을것 같은데요.. (너)를 생략해서 쓴 문장인 것으로 보임.
2007.06.14 13:54:33 (*.95.196.240)
![[레벨:5]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/5.gif "포인트:2497point (24%), 레벨:5/30"){kind=icon}
하늘속으로 아 지금보니 한없이라고 되어있네요 하하하 - _ -;;; 이런 어처구니 없는 실수를.. msz006님 말대로 한이라고 보는게 맞습니다
문맥상 말을 급하게 만들다보니 한없이로 되어버렸네요.
msz님 말대로 (너)라는 문맥이 생략되어있다면 확실히 말이됩니다.
직역으로한다면 限り에 한껏, 최고 정도의 단어도 있었던거같으니 글의 발췌부분의 앞뒤 문맥을 파악해보시고 맞쳐보세요 ^^
문맥상 말을 급하게 만들다보니 한없이로 되어버렸네요.
msz님 말대로 (너)라는 문맥이 생략되어있다면 확실히 말이됩니다.
직역으로한다면 限り에 한껏, 최고 정도의 단어도 있었던거같으니 글의 발췌부분의 앞뒤 문맥을 파악해보시고 맞쳐보세요 ^^
![[레벨:8]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/8.gif "포인트:6616point (55%), 레벨:8/30"){kind=icon}
![[레벨:4]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/4.gif "포인트:2031point (72%), 레벨:4/30"){kind=icon}
나상현