요즘 게임 상에서 (한글이 안되는 몇몇 게임) 채팅을 할 때
한국 분들이 ok 와 yes 를 구분 안하는게 종종 보이더군요.
일단 결론부터 말하자면

OK 는 말 그대로 오케이, 즉 "알았다" 라는 긍정의 뜻이고 (물론 "좋아!"와 같은 다른 뉘앙스로도 쓰이죠)
Yes 는 "네" 라는 뜻이죠.

한 예를 들면 :

A :  지금 서버 렉 심한가요?
B :  OK [알았어~]

이런 경우를 상당히 많이 보는데 국내 유저끼리는 알아도
가끔 외국 유저들은 이해를 못하는 경우가 있더군요 [동문서답이니..]
주의합시다!
이 게시물을...