소모임 & 잡담
![[레벨:7]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/7.gif "포인트:5127point (53%), 레벨:7/30"){kind=icon}
성재저는 영어로된 게임 번역같은 일을 해보고 싶은데,
제가 듣기로 아마추어 번역 팀이 있다고 들었거든요.
마땅히 어떤 팀이 있는지 잘 모르겠더라구요.
혹시 있다면 사이트 좀 소개해주셔용 *^ ^*
제가 듣기로 아마추어 번역 팀이 있다고 들었거든요.
마땅히 어떤 팀이 있는지 잘 모르겠더라구요.
혹시 있다면 사이트 좀 소개해주셔용 *^ ^*
![[레벨:9]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/9.gif "포인트:7372point (4%), 레벨:9/30"){kind=icon}
꼬마네꼬
![[레벨:2]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/2.gif "포인트:701point (75%), 레벨:2/30"){kind=icon}
KIZU![[레벨:11]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/11.gif "포인트:12461point (75%), 레벨:11/30"){kind=icon}
왕풍뎅이
2006.04.16 22:06:16 (*.76.9.106)
![[레벨:6]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/6.gif "포인트:4135point (76%), 레벨:6/30"){kind=icon}
디카스테스 영어는 게임번역보다 '드라마' 번역팀이 활발한 듯...
CIS 네이트번역팀 보고 경악을 해버린... (ocn보다 훨씬 자세한 번역 ㄱ- )
CIS 네이트번역팀 보고 경악을 해버린... (ocn보다 훨씬 자세한 번역 ㄱ- )
영어의 경우 방대한 텍스트를 가진 게임이 아니면 굳이 한글화를 할 필요가 없고,
이런 물건들은 팀원 몇명이 모여서 하기엔 무리가 있죠.
그래서 대부분 공개적으로 한글화를 합니다.
(뭐, 참여하는 사람이 팀원-이 되는 걸지도요. 잘은 모르겠군요.)
제가 아는 곳은 두 곳입니다.
http://bonoclan.dothome.co.kr/ (폴아웃2)
http://www.5n5f.co.kr/zboard.php?id=gameelder (오블리비언)