요즘 홍콩에서의 WTO 반대 시위가 벌어지고 있고, 우리나라 참가자 중 많은 수가 연행되어, 구속적부심에 회부된 것으로 알고 있습니다. 뭐, 정치-사회적인 이야기는 논외로 하고....

코리아헤럴드 읽는 도중 헤드라인에 이런 글귀가 있더군여.

'Most Korean protesters released in Hong Kong'

순간 느낀 감정은 "프로테스터"????

GE의 테스터 이름이 프로테스터 였던걸로 기억하는데, 이게 pro + tester 가 아닌 protest + er 가 되니까, 뜻이 난감해지는군요. ㅋㅋㅋㅋ

GE의 테스터 모집을 영어사용권자가 읽었다면 다소 웃겼을 수도 있겠네요. ^^

이 게시물을...