===========================
Valve Software의 Gabe Newell 은 우리의 포럼에 소스 코드 유출과 관련된 글을 올렸다.
그는 그것이 사실이라고 확인하였으며, 그는 근래에 회사가 해커들에게 당한 몇가지 문제들을 설명하였다.
그 글 중 한 부분이다.

네, 이전에 포스팅된 소스코드는 HL-2의 소스코드가 맞습니다....

... 커뮤니티의 조력자들이 이것을 추적해 준다면 고맙겠습니다. 정보를 보내는 사람들을 위한 이메일 주소는 helpvalve@valvesoftware.com 입니다. DoS 공격이나 우리의 네트웍에 침입한 것과 관련된 정보를 갖고 있다면, 자세한 내용을 보내주십시오. 포스팅부터 IRC에서의 기록 등 두드러진 장소들이 있고, 당신이 올바른 방향을 알려줄 수 있다면, 그건 정말 멋질 것입니다.

부디, 당신이 Gabe가 설명한 상황들 중 아는것이 있다면, 그에게 email을 보내주세요. Valve가 더 큰 문제를 안게되기를 바라지 않습니다. 다음에서 전체 글을 볼 수 있습니다.
================================

게이브가 올린글

Gabe Newell
Managing Director
Valve Software

Registered: Jul 2003
Ever have one of those weeks? This has just not been the best couple of days for me or for Valve.

네, 이전에 포스팅된 소스코드는 HL-2의 소스코드가 맞습니다.

여기 우리가 아는 것들입니다.

1) 올해 9월 11일쯤부터, 내가 아닌 누군가가 내 email 계정에 접근하기 시작했습니다.
이것은 나의 휴가 기간동안의 우리의 이메일 서버의 트래픽을 살펴보니 확인할 수 있었습니다.

2) 얼마 지나지 않아 내 머신이 이상하게 행동하기 시작했습니다.(실행파일 위에서 오른쪽 클릭을 하면, 탐색기가 죽어버렸다)
난 내 머신에서 바이러스나 트로이를 찾을 수 없었고, 하드 드라이브를 포맷하고, 재설치했습니다..

3) 그 다음주부터, 나의 이메일 계정에 수상쩍인 행동들이 보이기 시작했습니다.

4) 9월 19일즈음에 누군가 HL-2의 소스 트리를 복사하였습니다.

5) 어느 때 부터인지 keystroke recoder (주:키보드 타이핑 내용을 그대로 기록하는 프로그램) 가 Valve의 몇몇 머신에 설치되어 있었습니다. 우리의 추측으로는, 아웃룩(역시 MS!) 의 미리보기 패널의 버퍼 오버플로우(BoF)를 통한것 같습니다. 이 recoder는 Valve에 퍼트리기 위해 개조된 RemoteAnywhere(주:keystroke recoder의 일종)인 것으로 보입니다.

6) 지난 한해동안 우리는 정기적으로 우리의 웹서버와 Steam을 목표로 한 다양한 DoS공격(서비스 거부 공격)이 있었습니다. 우리는 이것이 관련이 되어있는지는 모르겠습니다.

정말, X같은 일입니다.

커뮤니티의 조력자들이 이것을 추적해 준다면 고맙겠습니다. 정보를 보내는 사람들을 위한 이메일 주소는 helpvalve@valvesoftware.com 입니다. DoS 공격이나 우리의 네트웍에 침입한 것과 관련된 정보를 갖고 있다면, 자세한 내용을 보내주십시오. 포스팅부터 IRC에서의 기록 등 두드러진 장소들이 있고, 당신이 올바른 방향을 알려줄 수 있다면, 그건 정말 멋질 것입니다.

Valve에 있는 우리들은 늘 우리 자신이 커뮤니티의 일부라고 생각합니다.
그리고 난 이 문제들을 처리하기 위해 우리를 돕기에 이 그룹보다 더 나은 그룹을 상상할 수 없었습니다.

Gabe