소모임 & 잡담

글 수 44,414

저기 일본어 잘하시는 분들.. 한 문장 번역좀 부탁드릴게요

해키스트

2005.03.13 20:55:47 (*.51.41.185)

600

"아나타에노 오모이오 카미시메타 마마.. 타다 히토츠다케 타시카나 이마오 숏토 다카시 머테 이타"

한글로 이렇게 왔더군요-_- 이거 대체 무슨 뜻인지 아시는분 있으신가요?
번역 해주시면 감사하겠습니다.^^

2005.03.13 21:04:10 (*.71.20.113)

kyunghuns

네에 대한 생각(그리움)을 간직(?)한 채로... 다만 한가지 분명한 지금(현재)를 살짝쿵 웅웅웅(ㅡㅡ; )하고 있다.

변명: 한글로 발음이 적혀잇어 좀 애매하네요...--;

2005.03.13 21:49:15 (*.51.41.185)

해키스트

감사합니다. 여튼 좋은뜻이군요. 너가 싫어 헤어지자 이런뜻만 아니면 됩니다 ㅎㅎ;;;

2005.03.13 22:45:59 (*.125.73.194)

김형찬

꼭 팬팔친구에게서 올때나 보일법한 단어들..

2005.03.13 23:23:32 (*.238.170.18)

무료한하루

번역이 이상하게 되다니... OTL

2005.03.13 23:24:07 (*.238.170.18)

무료한하루

살짝쿵 웅웅웅(ㅡㅡ; )하고 있다. >> 잠시 간직 하겠습니다. 정도로 번역 되던데;;;

2005.03.14 10:02:33 (*.125.73.194)

김형찬

압축하면 그런거죠

아직 우린 친구-3-)~

나의 소셜 정보

비밀번호

쓰기

첫 페이지 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 끝 페이지