안녕하세요, 감자입니다.

요즘 PS2용 한글화 게임중에 가장 좋은 퀼리티로 발매해주는 YBM의 PS2용 이니셜 ~스페셜 스테이지~에 관한 정보입니다.

출처는 YBM 시사닷컴 스페셜 인터뷰中



Q.올해 세가 타이틀 발매 예정은 어떻게 됩니까??

A.순서대로 말하자면 버추어파이터4 에볼루션 -> 이니셜D 스페셜 스테이지 -> 사쿠라 대전 뜨거운 혈조에 그 다음은 소닉 히어로즈가 있지만 내년초를 예상합니다.


Q.최근 이니셜 D 의 일본 발매 덕분에 이니셜 D 관려 소문들이 많이 있습니다만,
   이니셜 D 의 국내 발매는 확실한 것입니까??

A.물론 확신합니다 소문으로는 제작권 때문에 YBM에서 못 낼것이라고 하지만,
   다 소문일 뿐입니다 하지만 광출력 문제는 음악 판권 때문에 한국판에도 안될껏 같습니다.
   음악 저작권을 가지고 있는 SM 엔터테인먼트에서 힘을 써줬으면 좋을련만..
   다만, 한국판에는 일본판에 없는 추가요소를 넣을 예정이니 많이 기대해주세요
   자막뿐만 아니라 음성 또한 한국 음성입니다.


Q.그럼 스페이스 채널 5 파트 2 같은 타이틀은 어떻게 되는건가요??

A.팬들에게 죄송한 말이지만 지나간 타이틀은 발매하지 않기로 했습니다
  이는 YBM의 생각이기도 세가의 생각이기도 합니다

  이렇게 해서 취소된 타이틀은 스페이스 채널 5 파트 2, 버추어 테니스 2, 버추얼 온 마즈
  이렇게 3 타이틀 입니다
  
  (이하 생략)


Q.그럼 세가의 XBOX 타이틀에 관한 유통 계획은 없습니까??

A.저희도 발매하고 싶지만 국내 XBOX 시장이 참담하다보니 일본측에서 거절합니다

   그들은 최소 10만대는 팔려야 시장이 형성되었다고 보는데 아시다시피 국내 XBOX 시장이 그렇게 안되므로 10만이 팔릴때나 가능한 예기 입니다.


Q. 사쿠라 대전은 어떻게 되고 있습니까??

A. 현재 로컬팀은 구성이 끝난 상태입니다. 저희쪽 로컬 담당이 일본으로 건너가서 세가측과 협의를 통해 한글화 작업을 진행할 것입니다.

   그분이 상당한 사쿠라 대전 매니아니 기대하셔도 좋을 듯 합니다.



역시, 사운드 출력문제는 판권문제로 막혔군요..유ㅅ유
추가요소에 王~☆ 기대를 걸어봅니다.

하지만 제발~ (바디라인만 스포츠카인) 투숙하니(?)는 추가 안해줬으면..T^T
(차라리 '포니2', '프라이드', '엑셀', '티코'등을 넣어줬으면...)
그리고 '남산'이나 '대관령 고개'같은 오리지날 코스의 기대를..(푹)

한글음성은 길티기어 XX 사프리로드 처럼 '선택가능'이었으면 하는데.. 알아서 잘 하겠죠.

XBOX은 일본이나 한국이나 아시아쪽의 시장은 PS2 시장과 비교하면 거의 전멸인듯.
이 게시물을...