무간도 초반에 유덕화가 양조위의 정체를 모른체 그의 홈씨어터 매장에서 들었던 곡입니다.

이 "피유망적시광"은 무간도 1,2,3편 모두에 나오는 곡이기도 한데요.

비극적 결말을 암시하며 누구나 순수했던 과거시절을 회상하는 노래입니다.

______________________________________________




"피유망적시광(被遺忘的時光)"
- 채금(蔡琴)

是誰 在敲打我窓
스쉐이 자이치야오다 워추앙
누가 내 창문을 두드리고 있나요
是誰 在liao動琴弦
스쉐이 자이 리야오동 친시앤
누가 거문고를 연주하고 있나요
那一段 被遺忘的時光
나이두안 베이이왕더 스광
그 잊혀진 시간들이
漸漸地 回升出我心坎
지앤지앤디 회이셩츄 워신칸
점차 내 마음 속에 떠올라요

是誰 在敲打我窓
스쉐이 자이치야오다 워추앙
누가 내 창문을 두드리고 있나요
是誰 在liao動琴弦
스쉐이 자이 리야오동 친시앤
누가 거문고를 연주하고 있나요
記憶中 那歡樂的情景
지이중 나환러더 칭징
기억 속의 그 즐거운 모습들이
慢慢地 浮現在我的腦海
만만디 푸시앤 자이워디 나오하이
천천히 내 머릿 속에 떠올라요

那緩緩飄落的小雨
나후안후안 피야오루어디 샤오위
천천히 흩날리는 빗방울이
不停地打在我窓
부팅디 다자이워추앙
끊임 없이 내 창을 두드리고
只有那沈默無語的我
즈여우 나천모 우위디워
나는 홀로 조용히
不停地 回想過去
부스디 회이샹궈취
끊임 없이 옛 생각에 잠겨요
是誰 在敲打我窓
스쉐이 자이치야오다 워추앙
누가 내 창문을 두드리고 있나요
是誰 在liao動琴弦
스쉐이 자이 리야오동 친시앤
누가 거문고를 연주하고 있나요
記憶中 那歡樂的情景
지이중 나환러더 칭징
기억 속의 그 즐거운 모습들이
慢慢地 浮現在我的腦海
만만디 푸시앤 자이워디 나오하이
천천히 내 머릿 속에 떠올라요
이 게시물을...