안녕하세요, 감자입니다.

'PV'는 '프로모션 비디오'의 약자입니다.
한국에서는 '뮤직 비디오(MV)'라는 표현을 쓰는데
일본에서는 '프로모션 비디오(PV)'라고 하더군요.

개인적으로 'JPOP'을 듣게되는게 '애니'와 '게임'등을 통해서 입니다.
桃色片想い(복숭아 빛 짝사랑)도 drummania 7thMIX OST에서 처음 들었는데

음악이 마음에 들어서 원곡을 찾아보니 '松浦亞彌(마츠우라 아야)'라는 가수가 불렀더군요.
역시 원곡도 마음에 들어서 PV까지 찾아서 봤는데, 보는 순간..♡ㅅ♡


(약 40MB, 저는 1~2분은 기다리면 나오는데..
약 2분이 지나도 안나오시는 분은 자신의 다운로드 속도를 원망하세요~☆)

♡을 담아서 자막을 직접 만들었지만 smi->ssa까지 컨버전할때는 아무이상이 없는데
이상하게 버철덥으로 인코딩하면 일부 일본어 한자폰트가 깨집니다.
아마 버철덥에서 일본어 폰트 지원을 100% 못해서 그런 것 같군요.

좀더 깨끗한 자막 인코딩을 위해서 프리미어 사용법의 공부나 해야할듯..유ㅅ유


==============================================================================
*松浦亞彌(마츠우라 아야)의 프로필.

あやや(아야야) <= 애칭입니다.
1986.06.25. B형, Zetima 소속
2001년 4월 11일, 'ドッキドキ! LOVEメ－ル'로 데뷔 이후,
현재 Fist Kiss, T.W.O라는 2장의 정규앨범과 10장의 싱글까지 발매.
수면과 노래, 먹는 것과 노는 것을 즐기고 하마사키 아유미를 좋아함.
특기는 노래와 테니스, 성격은 밝고 활발하고 장소에 관계없이 잠을 청할 수 있다.

이상형은 상냥하고 재미있고 의지할 수 있는 사람.(나잖아!! 탕~☆)
좋아하는 색상은 검은색, 흰색, 핑크색.
봄을 좋아하고 후루츠(멜론, 수박), 간식, 술의 마른안주 등의 음식을 좋아함.
녹황색 야채중에 특히 아스파라거스, 코올리플라워, 브로콜리, 올리브는 싫어함.
==============================================================================

한국에는 없는 타입의 '超.귀.여.움'을 가진 아이돌 가수입니다.
외모는 둘째치고 TV등에서 LIVE할때 '안무'를 보면 미칩니다..유ㅅ유

비슷한 느낌의 한국 가수중에 장나라가 비슷하지만 아야야보다는 귀여움의 강도가 약하고
무엇보다 장나라는 '아이돌'이라고 하기에는 이미 나이가..(푹)

나이로 따지면 BoA하고 비슷한 나이지만, BoA와는 노래의 취향이 다른 관계로 PASS~

'아야야'의 한국팬이 많이~☆ 생기길 바라면서 이 글을 적습니..(끌려간다)





뱀다리
: 이 글은 원래 웹상에서 굉.장.히 길게 썼었는데 사고(?)로 글이 다 날라가면서 안쓰려고 했으나..;;
  그냥 간단하게 기억나는대로 메모장에 적어서 웹에 붙여넣었습니다..유ㅅ유
이 게시물을...