1.인터넷에서 찾아낸 유머들

원문 : www.ajmatthews.com/Military_humor_navy1.html

1) "어떤 항해기록"
이것은 1995년 10월, 미해군 함선과 캐나다 뉴펀들랜드 연안 항해국 사이에 벌어졌던 실제
통신 대화의 사본이며, 원본 기록은 1995년 10월 10일에 해군 참모총장에 의해 인증되었다.

(미국 함선이 그들 앞에 나타난 장애물에 대해 말을 거는 것으로 통신이 시작된다)

Americans: "Please divert your course 15 degrees to the North to avoid a collision."
(미국인들 : "충돌을 피하기 위해 당신의 침로를 북쪽으로 15도 돌리시오.")

Canadians: "Recommend you divert YOUR course 15 degrees to the South to avoid a collision."
(캐나다인들 : "충돌을 피하기 위해서 당신들이 그쪽의 침로를 남쪽으로
15도 돌릴 것을 추천하오.")

Americans: "This is the Captain of a US Navy ship. I say again, DIVERT YOUR course."
(미국인들 : "이 배는 미국 해군 함선의 기함이오. 다시 말하건대, 당신의 침로를 돌리시오.")

Canadians: "No. I say again, you divert YOUR course."
(캐나다인들 : "아니오. 다시 말하지만, 당신들 쪽이 침로를 돌리시오.")

Americans: "This is the aircraft carrier USS Lincoln, the second largest ship in the United States Atlantic Fleet.
We are accompanied by three destroyers, three cruisers, and numerous support vessels. I demand that you change
your course 15 degrees north...that"s one-five-degrees North, or counter-measures will be undertaken to ensure
the safety of this ship."
(미국인들 : "이 배는 항공모함 USS Lincoln이며, 미국 대서양 함대내에서 두번째로
가장 큰 배요. 우리는 3척의 구축함들, 3척의 순양함들, 그리고 수없이 많은 지원함들을 동반하고 있소.
나는 당신이 당신의 침로를 북쪽으로 15도 변경할 것을 요구하오. ... (확실히 경고하지만) 침로를
북쪽으로 1-5도를 바꾸라고 말하는 것이며, 만약 그렇지 않으면 이 배의 안전을 위해 대항책이 행해질 것이오.)

Canadians: "This is a lighthouse. Your call."
(캐나다인들 : "이쪽은 등대요. 오버.")


2) "신호들"
한 신참 소위가 그의 첫 야간당직 때 구축함의 함교에 서 있었다. 그 때 마침, 멀리 바깥의 수평선
부근에서 전함 USS 뉴저지가 야간 사격 훈련을 수행하고 있었다. 이 소위는 전함의 포신에서
나오는 화염들을 보더니 갑자기 통신실로 달려가서는, 그곳의 수병에게 "바깥에 있는 저 함선에서 오는
광학 모르스 신호를 해독하라"고 명령했다.

Ensign: "What are they saying? What are they saying?"
(소위 : "그들이 무엇을 말하고 있나? 도대체 그들이 뭘 말하고 있느냐 말야?")

Signalman: "Boom. Boom."
(신호원 : "쾅~ 쾅~"인데요... -o-;;)


3)"면도한 머리"
한국전쟁 중, 함대내에 장교들이 그들의 함장을 너무나 흠모하여(idolized -_-;;) 함장의 행동
하나하나까지 모방하려고 노력했던 배가 있었다. 함장이 특별한 상표의 향수를 샀을 때,
다른 모든 장교들도 똑같은 향수를 쓰기 시작했고, 함장이 파이프 담배를 피우기 시작할 때
장교들 또한 그렇게 했다 .

어느날, 함장이 육지에 나갔다가 머리카락을 완전히 밀어버린 채 돌아왔다! 그날 밤, 그의 행동에 대해
충분히 확신한 모든 장교들이 함내의 이발소로 쇄도했고, 그들의 머리카락 또한 함장처럼 깨끗이 밀어버렸다.
다음날 아침, 함장은 어제와 마찬가지로 깨끗한 대머리를 한 채 함교에 나타났다. 그는 아무 말도 없이
그의 부하들을 훑어본 다음, 손에 들고있던 자기의 가발을 집어서 썼다.


이 게시물을...