작년에 사회적 이슈 중 하나로 떠올랐던 박재범군의 이야기는

올해 JYPE에서 도덕적으로 치명적인 사생활 문제를 들며
영구탈퇴, 계약종료를 선언하면서 새로운 국면을 마주하게 되는데요

특히나 간담회자리에서 냉담하게 답변을한 멤버들에대한 인신공격이
나타나는 등의 팬들이 안티로 돌변하고, 같은 팬들끼리 싸우는등의
안좋은 상황들이 많이 발생했습니다.

어떠한 사생활 문제인지 발혀지지 않은 가운데
수많은 루머를 양산해내기도 했습니다.

그런 상황에서 당사자인 박재범군의 입장표명이 없는 상황이
계속되었고 이 일은 여기서 끝나는 듯 했습니다.

그런데 15일 박재범군이 냉담했던 다른 동료들과 다른 입장(?)
글과 동영상을 올리며 일이  재미있게 돌아갑니다.
-------------------
2PM욕은 안했으면 좋겠다.
착하고 좋은애들이다.
오해안했으면 좋겠다.
나때문에 투피엠멤버들을 미워하지말길 바란다며
나는 여전히 그들을 사랑하기 때문이고
그들은 내게 고향친구 같은 존재다
--------------------
라는 식의 글과 함께 등록된 유튜브의 동영상은
3일만에 백오십만뷰를 돌파합니다.

글은 평이했지만 동영상의 랩의 내용은 조금 다릅니다.
JYP와 남은 2PM멤버들이 주장하는 내용을 부정하는 내용이지요.


YTN 보도 동영상



박재범 동영상




(원곡 가사 해석)

Beautiful girls all over the world
온 세상에 아름다운 여자애들
I could be chasing but my time would be wasted
난 (그녀들을) 쫓아다닐 수 있지만 내 시간을 낭비하는 거겠지
They got nothing on you baby
그녀들은(=이 세상 예쁜이들) 너보다 나은 게 없어,
Nothing on you baby
너보다 나은 게 없다구


(박재범 랩 해석)

One of my favorite songs right now, of course its not better than the original but yeah check it out
요즘 내가 좋아하는 노래중 하나야. 물론 원곡보다 낫지 않지만 들어봐 줘.
I get approached alot being who I am
and I gotta lots girls wishing I'm there man checkit
내 상황이 상황이라 내게 다가오는 사람들이 많아.
그리고 내가 그들(팬)과 함께하기를 바라는 이들이 많지. (내 말을) 들어봐.
and if I'm wrong with ya, I dont want to be right.
만약 네 생각이 달라도 난 널 바꾸고 싶지는 않아.
I gotcha gigglin like everydays a comedy night
날마다 (나에 관한) 코메디쇼를 보는것같아서 황당해서 웃었어.  
I'm a correct answer never do you wrong.
난 정답이야. 네게 절대 잘못된 짓을 하지 않아.
and I trust yah even though you've be gone.
그리고 네가 날 떠난다 해도 난 널 믿을게.
but dont blame for getting little jealous
하지만 떠나는 너를 살짝 질투한다고 탓하지는 마.
its just hard when your talking to them fellaz
당신들이 그들과 말하는 것을 보는게 그저 힘들 뿐. (그들(jyp)과 이러쿵저러쿵 얘기하는 것이 힘들다는 뜻인 듯)
I got that taylor body girl you know that i gotcha
너희가 알듯이 난 여전히 몸짱(뉴문 배우 테일러에 빗댐)이야.  
you can call me new moon because i orbit around you.
날 달이라고 불러도 좋아. 왜냐면 난 늘 너를 바라보고 있거든.


You're my world, my everything, the on-ly thing between our face is just that spaghatti string.
너는 나의 세상, 나의 전부야. 우리 사이에는 스파게티 면발 하나뿐.
I'm faithful wont pull a kobe bryant on you.
난 신뢰할 만한 사람이야. 코비브아이언(성추행으로 연루되었던 선수) 같은 짓은 안 해.
Its a jungle wont be lion pull a tiger on you.
정글 같은 세상이라도 난 물고 뜯고 하는 짓은 안 해. (미국에서 사회생활을 jungle에 종종 비유합니다)
even know the exact shade of your eyes
난 네 눈동자색을 너무나 잘 알아 (다민종이 사는 미국에서 눈색깔로 자신을 표현합니다)
my hearts ice your number on-e like yuna kim. (이부분 정확히 안 들림)
연아 김처럼 최고가 되도록 노력할게.



(노래)

Beautiful girls all over the world
I could be chasing but my time would be wasted
They got nothing on you baby
Nothing on you baby


They might say 'hi' and I might say 'hey'
그녀들이 안녕이라고 말하면 나도 '그래'라고 하겠지
But you shouldn't worry about what they say
하지만 넌 그애들이 말하는 것에 대해 걱정하지 않아도 돼
Cos' they got nothing on you baby
왜냐하면 그애들은 너보다 나은 게 없으니까
Nothing on you baby
너보다 나은 게 없다구




(박재범)
I used to be a boy that had many girls all over the world
난 인기 많은 소년이었지.
but they got nothing on you babe its forever just you and me for all of eternity
하지만 이제 내게 남은 것은 너뿐이야. 영원히 너와 내가 전부야.
I know your stressing but i'm confessing baby you're the on-ly girl I want.
네가 힘들다는 거 알아. 하지만 고백할게. 내겐 네가 전부야.
You can be my bestfriend we can play x men.
넌 내 최고의 친구. 우린 x men영화처럼 될 수 있어.
You can be just I can be cyclopos.
넌 그대로 있어. 난 싸이클롭(엑스멘에서 사랑하는 사람을 위해 죽는 사람)이 될게.
cause I dont want to end up like everyone else
왜냐면 나는 다른 사람처럼 되고 싶지는 않거든.
hurting all alone all by myself.
(차라리)나 혼자 모든 상처를 받겠어.
this is something I've never felt.
이건 내가 느껴보지 못한 감정이야.


---------------
3줄 요약

1. 박재범이 글을 올렸다. 2PM동생들 까지마라.
2. 동영상도 돌렸는데 폭발적인 반응이다.
3. 그런데 랩 내용이 "나 그런 사람 아니야. 사생활 같은거 없어"