Kyrie

Kyrie, eleison.
Christe, eleison.
Kyrie, eleison

주여, 우리를 불쌍히 여기소서.
그리스도여, 우리를 불쌍히 여기소서.
주여, 우리를 불쌍히 여기소서.


(그러니까 3방 막아주세요)


Gloria

gloria in excelsis Deo
et in terra pax hominibus
bonae voluntatis
Laudamus te   Benedicimus te
Adoramus te   Glorificamus te
Gratias agimus tibi,
propter magnam goriam tuam
Domine, Deus, Rex caelestis,
Deus Pater omnipotens
Domine Fili unigenite,
Iesu Christe
Domine, Deus, Agnus Dei,
Filius Patris
qui tollis peccata mundi,
miserere nobis
qui tollis peccata mundi,
suscipe deprecationem nostram
qui sedes ad dexteram Patris,
miserere nobis
quoniam Tu solus Sanctus
Tu solus Dominus
Tu solus Altissimus
Iesu Christe, cum Sancto Spiritu:
in gloria Dei Patris, Amen.

높으신 곳에는 하나님께 영광
땅에서는 착한 이들에게 평화
찬미하나이다. 송축하나이다.
경배하나이다. 영광 돌립니다.
그 큰 영광을 인하여 감사드리나이다.
주 하나님, 하늘의 왕이시여,
전능하신 하나님 아버지,
하나님의 외아들
예수 그리스도
주, 하나님, 하나님의 어린양,
아버지의 아들
세상의 죄를 없애시는 주여,
우리를 불쌍히 여기소서.
세상의 죄를 없애시는 주여,
우리의 기도를 받아주소서.
성부의 오른편에 앉아 계신 주여,
우리를 불쌍히 여기소서,
주 홀로 거룩하시다.
당신만이 주님이시며,
당신만이 가장 높으시도다.
예수 그리스도(성자)와, 거룩한 영과(성령):
하나님 아버지의(성부) 영광, 아멘


(자자 크리티컬로 팹시다)


Magnificat


Magnificat anima mea Dominum,
Et exultavit Spiritus meus, in Deo salutari meo.
Quia respexit humilitatem ancillae suae,
ecce enim ex hoc beatam omnes generationes.
Quia fecit mihi magna qui potens est,
et sanctum nomen ejus.
Et misericordia eius a progenie in progenies, timentibus eum.
Fecit potentiam in brachio suo,
dispersit superbos mente cordis sui.
Deposuit potentes de sede, et exaltavit humiles.
Esurientes implevit bonis, et divites dimisit inanes.
Suscepit Israel puerum suum, recordatus misericordiae suae.
Sicut locutus est ad patres nostros,
Abraham et Semini eius in saecula.
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto,
sicut erat in principio et nunc et semper,
et in saecula saeculorum. Amen.

나의 영혼이 주님을 찬양하나이다.
나의 영이 기뻐하나이다. 구속하신 나의 주님.
주께서 그 여종의 비천함을 돌아보셨나이다.
보라, 이후로는 세세 무궁토록 나를 복있다 하리라.
내게 큰일을 행하셨다. 능하신 자.
그 거룩하신 이름.
주의 자비는 세대와 세대를 이어서 이르는 도다.
그를 경외하는 자에게.
당신의 팔로 힘을 보이셨다.
교만한 마음을 가진 자를 치셨다.
내리치셨다. 권세있는 강한 자를, 그리고 겸손한 자를 높이셨다.
주린 자에게는 좋은 것으로 먹이시고, 부자에겐 아무 것도 주시지 않았다.
그의 종 이스라엘을 도우사, 기억하고 불쌍히 여겼다.
우리의 선조들에게 말씀하셨던 대로,
아브라함과 자손들에게 영원이 있다.
아버지와 아들과 성령께 영광,
태초에도 지금도 언제나 영원토록 계신 주. 아멘


  (정신을 맑게. SP를 채웁시다)

-------------------------------------


...

... 물론 저 라틴어 못읽습니다.(...)

잘 찾아보면 제 닉네임도 있습니다(...)



... 근데

이상한것이, 캐스팅이 긴것일수록 가사가 짧군요(......)

아아 기묘해라(...)

(그렇습니다 키리에 엘레이손-> 마니피캇 -> 글로리아...)