두계선생 가라사대, '인내하는 자에게 한글화가 있을지니...'

 

*두계선생은 2005년부터 미국에서 활동하시는 역사학자이자 (문명), 외계인 탐구가이자(듀크뉴켐, 엑스컴), 범죄조직 연구(마피아2)까지

  다양한 분야에서 혁혁한 성과를 보여주고 있습니다. 영어권에서는 애칭으로 2K라고 불리고 있습니다.

 

뭐, 이까진 농담이었고,

 

루머에 따르면, 바이오쇼크 인피니트를 유통하고 있는 2K게임즈에서 '1개월 안에 한글패치를 볼 수 있을 것이다'라고 하던데,

과연 사실인지 모르겠습니다.

 

제가 알고 있는 루머의 진원지는,

모 포탈 사이트에서 한 회원이 북미지역 2K담당자에게,

한글화와 관련된 이메일을 보냈는데 위와 같은 내용의 답장이 왔더라는 것입니다.

 

근데, 요샌 워낙 조작과 근원없는 루머들이 떠도는 세상이다보니,

진위여부를 알수가 없겠더군요.

게다가 인터넷이 특성상, 진원지는 아주 미약할지라도 퍼나르는 과정에서 많은 살들이 붙여지다보니 정말 진실처럼 여겨지기도 하고요.

 

진위여부를 좀 의심하는 이유중 하나는, 이번 한글 패치가 PC버전에 한정되어있다는것.

번역만 되어있다면 기술상으로는 특별히 어려울 일은 없을 것 같은데,

일부에서는 무슨 패치하는데 들어가는 비용문제 때문에 콘솔쪽은 당장 적용이 힘들다는 말도 있더군요.

근데 이건 더 웃긴게, 한글화 하면 (적게나마) 국내 판매량이 올라갈거고,

이런 대작 게임이 한글화를 하게되면, 각종 게임 웹진들이 앞다투어 보도할 것이고, 그러면 국내 판매량이 더 늘어날테니,

콘솔 제조사쪽에서도 굳이 막을 이유는 없을텐데.

 

근데 지금까지 보면, 2K에서 유통하는 게임들이 은근히 한글화를 잘 해줬던 것 같아서 진짜같기도 합니다.

 

아무튼, 당장 시작할 게임은 아니라서, (지금은 툼레이더 진행중)

만약 한글화 소식이 사실이라면, 패치전가지 좀 더 느긋하게 툼레이더를 할 수 있을 듯 합니다.

 

이 게시물을...
profile