Q&A와 스터디
클라이언트 지원으로 입사원서를 넣었는데
로컬라이징 팀에서도 면접을 같이 보았습니다.
면접중에 질문을 하긴 했는데, 아무래도 속시원한 답변을 듣진 못했다고 해야될까...
C/C++ 개발자가 로컬라이징팀에서 뭘 하는지 명확히 모르겠어서요.
레임 고수분들의 지식을 구합니다.
로컬라이징 팀에서도 면접을 같이 보았습니다.
면접중에 질문을 하긴 했는데, 아무래도 속시원한 답변을 듣진 못했다고 해야될까...
C/C++ 개발자가 로컬라이징팀에서 뭘 하는지 명확히 모르겠어서요.
레임 고수분들의 지식을 구합니다.
![[레벨:0]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/0.gif "포인트:70point (77%), 레벨:0/30"){kind=icon}
너부리
2010.03.26 10:44:26 (*.36.230.141)
![[레벨:2]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/2.gif "포인트:599point (53%), 레벨:2/30"){kind=icon}
테이 해외 로컬팀에서 프로그래머로써 일하는거라면,
- 자사의 게임을 해외 현지 서비스하기 전에 각종 현지화(Localizing) 작업을 진행
=예를 들어, (해외 국가들은 대개 한국만큼 인터넷 인프라가 좋지 않기 때문에) 패킷 응답속도를 현저히 떨어뜨린다던지 등의 소스 작업.
- 해외 국가별 특정 프로그램 개발 및 적용
=지금은 한국에도 많이 쓰고 있는 피로도, 보안키 등이 해외 게임 서비스 시 의무(법)적으로 반드시 적용해야 하는 경우가 있어서, 개발 및 적용하는 작업.
(회사마다 다소 차이가 있겠지만) 뭐 이런 작업을 진행하게 될 것 같습니다.
한마디로, 신규 개발은 아니고, 유지보수.
- 자사의 게임을 해외 현지 서비스하기 전에 각종 현지화(Localizing) 작업을 진행
=예를 들어, (해외 국가들은 대개 한국만큼 인터넷 인프라가 좋지 않기 때문에) 패킷 응답속도를 현저히 떨어뜨린다던지 등의 소스 작업.
- 해외 국가별 특정 프로그램 개발 및 적용
=지금은 한국에도 많이 쓰고 있는 피로도, 보안키 등이 해외 게임 서비스 시 의무(법)적으로 반드시 적용해야 하는 경우가 있어서, 개발 및 적용하는 작업.
(회사마다 다소 차이가 있겠지만) 뭐 이런 작업을 진행하게 될 것 같습니다.
한마디로, 신규 개발은 아니고, 유지보수.
2013.05.19 11:35:00 (*.153.235.115)
![[레벨:3]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/3.gif "포인트:962point (24%), 레벨:3/30"){kind=icon}
bestbasci01@yahoo.com
나라별로 이벤트도 따로 제작해야 하면서 본래의 버전과 업데이트도 적절히 맞춰 유지해야 한다던가, 해외가 아무래도 버전이 낮게 나가는 관계로 경제나 밸런스도 좀 바뀌어야 하고.. 등등 일이 꽤 많지요