작곡도 좋고 거기에 걸맞는 작사도 좋고
우리나라는 이런 캐줠 멜로디 의 부흥기는 안올까요..  달려라 하니,,, 아기공룡 둘리 그런거말고;;




하츠네 미쿠 - 나의 시간(私の時間)


歌うだけならきっと誰でもできる
우타우다케나라 킷토 다레데모 데키루

(그저) 노래하는 것 뿐이라면 분명 누구나 할 수 있지

わたしはきっとそこらにいない女の子
와타시와 킷토 소코라니 이나이 온나노 코

난 틀림없이 흔하지 않은 여자아이

お話するのちょっとへたくそだけど調教次第ね
오하나시스루노토 헤타쿠소다케도 쵸-쿄-지다이네

말하는 건 조금 서툴지만 훈련하기에 달렸지요

目指せSuper Idol
메자세 Super Idol

노려라 수퍼 아이돌

電脳風味な見た目も人気があるみたい？
덴노-후-미나 미타메모 닌키가 아루미타이?

컴퓨터로 만든 것 같은 외모도 인기가 있나봐요

もしかしたらオリコン1位も遠くないか・も・ね
모시카시타라 오리콘 이치이모 토오쿠나이 카 모 네

어쩌면 오리콘 1위도 멀지않을지도 몰라

(어쩌면 오리콘 1위도 멀지 않은 이/야/기)(*오리콘:일본 음악 차트)

さあ練習練習 ゆーあーまいますたー
사아 렌슈-렌슈- 유-아- 마이마스타-

자, 연습 연습, You are my master(너는 나의 주인)

もっともっと上手に歌わせて
못토 못토 죠-즈니 우타와세테

더욱 더 노래를 잘하게 해주세요


お昼休みだって寝る前だっていつだってできちゃうの
오히루야스미닷테  네루마에닷테 이츠닷테 데키챠우노

점심 시간이든 잠자기 전이든 언제라도 할 수 있어요

ニコニコ動画がなくなったそのときわたしはどうなるの
니코니코 도-가가 나쿠낫타 소노 토키 와타시와 도-나루노

니코니코 동화가 없어지는 그 순간 난 어떻게 되나요

ねぎー（押入れ行き？）
네기- (시이레 이키?)

대파~ (장롱으로?)

ねぎー（ヤフオク行き？）
네기- (야후오쿠 이키?)

대파~ (야후 옥션으로?)

ねぎー（やおや行き？）
네기- (야오야 이키?)

대파~ (야채가게로?)

ねぎを回すしかないー！
네기오 마와스시카나이-!

대파를 돌릴 수 밖에 없어~!





[출처] 하츠네 미쿠- 나의시간 (『 애니타운 』- (Utopia of the Animations)) |작성자 냉무