일본 니챤네루의 유명한 명제입니다.
원래는 전차남으로 유명한 '독남'게시판에서 '30세가 넘어도 동정이면 마법을 쓸 수 있게 된다.'는 스레가 올라온 뒤로 이후 이러저런 게시판에 퍼진게 계기가 됐죠.

...........

근데 스레가 뭡니까?

네이버 지식 즐에서 검색한 결과 threat 의 일어발음입니다 -ㅅ-;

마법쓰기 싫다...(...)

일본쪽 웹에서는 스레라는 말을 많이 쓰더군요. 전체적인 홈피 구성도 심히 다르고..

ㄱ-) 무슨 마법일까... 무쇠도 들어올리는 오른팔의 마법? <<<<<<

thread 임

조사해보시면 종류별로 정리되어있는 자료들이 많이 나옵니다.
아 그리고 스레의 영어 표기는 'thread'가 맞습니다.

얼레, thread였군요;

근데 '이야기' 라는 한국말을 놓아두고 '스레' 라는 표현을 쓰는 이유는 뭔가요?

이야기보다는 '게시물'이나 '주제' 정도로 해석하는게 좋겠네요.
아무튼 한국어로 정확한 의미전달이 힘들다면 그냥 원어를 사용해도 큰 문제는 없다고 생각합니다..

저런거 전혀 안쓰고싶은데..(- -)

모분께서 안나간다고 구라라고하셨습니다

아아.....
본인입니다만....
안나갑니다.
(쿨럽....ㅜ.ㅜ)

한국어로 의미 전달이 안되는 것도 아니고,
오히려 원어가 의미 전달에 어려우니 한국어를 쓰는 쪽이 맞지 않나 생각합니다.

마법쓰기 싫습니다.ㅡㅡ

일본쪽에서 많이 쓰는 거니.. 일본 말로 해도 이상은 없을듯

사이엔//
저 말 자체만 우리말로 바꾸면 '주제' 쯤 되는 의미였겠지요.
문제는 저 말 자체가 좀 와전이 되어서 좀 미묘한 어휘까지 커버하고 있습니다.
미묘한 예를 들어서 골치아파지느니 그냥 바로 말씀을 드리죠.
보통 저 '스레'라는 단어는 자체가 하나의 '주제'를 제시하는 것 뿐이라면 전혀 문제가 없겠습니다만.
2ch에서는 코멘트 1000개를 달 수 있는 '스레'(게시판 쯤 되겠군요)가 게설됩니다. 이 경우부터 스레는 본디 영단어의 뜻인 thread와 다른 'thread가 올라오는 주제'라는 의미를 가지고도 통용됩니다.('~스레' 따위로 말이죠.) 그러니 이미 여기서부터 저 명제가 과연 독신남 스레 하부에 있는 수많은 스레들 가운데 독립적으로 존재했던 것인지, 아니면 특정 스레에 누군가가 올린 것인지부터가 애매한게 문젭니다. 거기에 1000개의 리플(스레)가 달림과 동시에 그 스레(주제가 달린 게시판)는 더이상 리플(스레) 달기가 불가하기 때문에 새로운 스레(주제가 달린 게시판)가 생성되고, 그런것이 계속 반복되가면서 저 말 자체의 기원을 쉽게 찾을 수 있는게 아닙니다.(물론 '주제'로써 나왔다기 보다는 '리플'로써 작성되었을 확률이 높다곤 하지만 말입니다.) 그래서 저 명제에 대해 근원을 찾아내기 보다는 두 뜻을 모두 담고있는 '스레'라는 표현을 사용한 겁니다. 그걸 풀어서 쓰면 이렇게 길어지니 말이죠.
거기에, 나름대로 '스레'라는 표기를 몰라도 하려는 말을 이해하시는데에는 지장 없도록 독남스레 같은건 일부러 게시판이라는 표현을 사용했습니다. 별도의 스레들도 스레라는 표현 대신 '게시판'이라는 표현을 사용했고 말이죠. 게다가 문장에서 이미 '유명한 명제' 라는 표현을 사용해 개념을 이해하는덴 어렵지 않게 해 뒀습니다.
굳이 '스레'라는 표현에 대해 물고 늘어지는건 다분히 모국어를 사랑하는 마음을 과시하고픈 마음, 혹은 개인적 차원의 도전 따위로밖엔 생각되지 않는군요.
덤으로 본디 원문표기인 thread는 '인터넷 뉴스 그룹 따위에서 하나의 게시물과 그에 대한 답변을 한 곳에 모아놓은 것.'이라는 의미를 가지고 있습니다.
대충 때려맞추시지 말아달라는 뜻에서 붙인 첨언입니다.

꼬마네꼬//
원어가 중의적인 개념이다 보니 적절히 타협을 한다는 것이 다른 분들을 배려하지 못한 것 같습니다.
부연설명의 달기 힘들었던 만큼 그냥 빼버리는 편이 더 나았을 부분이군요.
지적 감사합니다.

스레라는 말을 우리나라 사람들이 아는 것도 아니고... 이게 인생에 큰 영향을 줄 만한 대단한 이야기도 아닌데
그냥 후딱 이해되게 좀 풀어서 말해줬으면-_-

음..//
그러니까 이미 제 글 자체에 스레라는 말 뜻을 몰라도 될 만큼 주변부의 서술은 다 풀어서 서술이 되어있지 않습니까.
단지 저 출저적인 의미에서의 '스레'라는 표현을 풀어쓰기가 어려웠기 때문에 그대로 사용했다 이거지요.

마법이란게..그게 그 마법이 아닌거같은데?...

스레드라는 단어를 읽는 순간 왜 멀티 스레드 프로그래밍을 생각했을까..아 ㅡ_ㅜ