In the year 2525:2525년에
If man is still alive:여전히 인류가 살아 있다면
If woman can survive they may find
:만약 그때까지 살아있다면 찾을수 있을거예요

In the year 3535:3535년에
Ain't gonna need to tell the truth:진실을 말할 필요는 없어요
Tell no lies:것짓말도
Everything you think, do and say:모든 생각과 말과 행동은
is in the pill you took today:그날 투약한 약에 달려있으니깐요

In the year 4545:4545년에
Ain't gonna need your teeth:더이상 이빨은 필요없어요
Won't need your eyes:눈도 마찬가지고요
You won't find a thing to chew:씹을 필요도 없어요
Nobody's gonna look at you:아무도 당신을 보려하지 않아요

In the year 5555:5555년에
Your arms hanging limp at your sides:
당신의 팔은 옆으로 늘어지고
Your legs got nothing to do:다리를 쓸일이 없을거예요
Some machine's doing that for you:
기계가 당신을 위해 일해주니깐요

In the year 6565:6565년에
Ain't gonna need no husband:더이상 남편은 필요없어요
Won't need no wife:아내역시도
You'll pick your son:당신은 아들을 고르면 돼요
Pick your daughter too:딸도 마찬가지고요
From the bottom of a long glass tube:기다란 유리 튜브에서요

In the year 7510:7510년에
If God's a-coming:신께서 내려오셔서
He oughta make it by then:그때까지 그는 내려오시겠죠
Maybe He'll look
round Himself and say
:만약 그가 주위를 둘러보고 말한다면
Guess it's time for the judgement day
:심판의 날이 다가왔다고 할거예요

In the year 8510:8510년에
God is gonna shake his mighty head:신은 머리를 흔들며
He'll either say:똑같이 말할거예요
I'm pleased where man has been:
과거의 인류 모습이 더 낳았다고
Or tear it down, and start again
:아니면 눈물을 흘리고 다시 시작하시겠죠

In the year 9595:9595년에
I'm kinda wondering:나는 궁금합니다.
If man is gonna be alive:인류가 그대로 살아 있을지
He's taken everything this old earth can give:
그들에게 주어진 모든것을 가져가기만 하고
And he ain't put back nothing:돌려준것이라곤 없죠

Now it's been 10,000 years:10000년에
Man has cried a billion tears:인류는 백만방울의 눈물을 흘리며
For what he never knew:그들이 깨닫지 못한것을 알겠지요
Now man's reign is through:지금 인류의 지배는 종말을 맞이 했습니다.

But through eternal night
The twinkling of starlight
So very far away
Maybe it's only yesterday:
그러나 그 긴 세월 동안 저 별들은 멀리서 아무일도 없었다는 듯이 반짝이기만 합니다.

In the year 2525:2525년에
If man is still alive:여전히 인류가 살아 있다면
If woman can survive they may find
:만약 그때까지 살아있다면 찾을수 있을거예요

해석: 박지수
-----------------------------------------------------------------------
에일리언 3에서 그 죄수가 불렀던 노래이기도 한
Zager & Evans의 2525년에(창조와 파멸Exordium & Terminus)이라는 곡입니다.
뭔가 주는 의미가 의미심장하다고 해야 할까..
돌리는것 없이 가사가 너무 노골적이기도 합니다만..

이 게시물을...