뉴스와 토론
![[레벨:0]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/0.gif "포인트:0point (0%), 레벨:0/30"){kind=icon}
2스퀘어에닉스의 세계적인 RPG '파이널판타지' 시리즈의 최신작인 '파이널판타지12'의 국내 출시판이 한글화가 되지 않고 일본판 그대로 출시되는 것에 대해 '한글화를 안했음에도 불구하고 가격이 너무 비싸다' VS '정식발매를 한 것만으로 만족해야한다' 등 유저들간의 논쟁이 치열하게 벌어지고 있다.
자세한 내용은 밑의 링크를 참조하세요.
http://www.gametime.co.kr/news/news_view.asp?seq=27113&page=1&pf=0
자세한 내용은 밑의 링크를 참조하세요.
http://www.gametime.co.kr/news/news_view.asp?seq=27113&page=1&pf=0
2006.03.13 20:34:43 (*.71.127.87)
![[레벨:4]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/4.gif "포인트:2218point (96%), 레벨:4/30"){kind=icon}
infinity 대사집보고하는건 너무 불편합니다 차라리 기다렸다가 영문판하고말지.
이벤트일어날때마다 끝 부호들로(느낌표나 물음표등으로-_;) 대화 진행상황을 지켜봐야하니 지옥이더군요.
2-3년전까지만 해도 한글화하지않으면 팔 생각이 없다고들 하더니 이제는 정발만해줘도 감지덕지.
국내 게임업계는 다시 퇴화하고있는것이로군요 껄껄껄
이벤트일어날때마다 끝 부호들로(느낌표나 물음표등으로-_;) 대화 진행상황을 지켜봐야하니 지옥이더군요.
2-3년전까지만 해도 한글화하지않으면 팔 생각이 없다고들 하더니 이제는 정발만해줘도 감지덕지.
국내 게임업계는 다시 퇴화하고있는것이로군요 껄껄껄
2006.03.13 20:55:03 (*.148.162.140)
호키 ps2는 100만대 팔렸지만 게임은 안팔리는 이유는
오락기 두대를 보유하고 있는 내가 게임CD또한 두장밖에 없는.........이유 때문이겠죠
오락기 두대를 보유하고 있는 내가 게임CD또한 두장밖에 없는.........이유 때문이겠죠
![[레벨:7]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/7.gif "포인트:4596point (13%), 레벨:7/30"){kind=icon}
임재현
2006.03.13 21:04:19 (*.180.204.183)
![[레벨:12]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/12.gif "포인트:14498point (68%), 레벨:12/30"){kind=icon}
CamilleBidan 절반 정도 가격 다운되서 나오고
대사집 동봉
일본과의 발매 3주 정도 차이..
일본에서 인기를 보면
물량 때문에 이정도 기간이 있는듯 한대
충분히 정발 메리트 있습니다.
대사집 같은경우
게임 중간 중간에 보시지 마시구
시간 한가 하실때
소설 읽듯이 미리 미리 봐두시면
게임 진행 속도 빠릅니다.
대사집 동봉
일본과의 발매 3주 정도 차이..
일본에서 인기를 보면
물량 때문에 이정도 기간이 있는듯 한대
충분히 정발 메리트 있습니다.
대사집 같은경우
게임 중간 중간에 보시지 마시구
시간 한가 하실때
소설 읽듯이 미리 미리 봐두시면
게임 진행 속도 빠릅니다.
2006.03.13 21:07:10 (*.180.204.183)
CamilleBidan 호키
그건 아닙니다~ 중고 시장이나 불법루트가 일단 50프로 먹고 들어가고
국내의 경우 일부 게임에게 지나치게 인기가 몰리죠
예를들어
철권이나 위닝 같은경우 -_-ㅋ
기본 3~5만장은 나갑니다.
근래에 가장 잘팔렸던 소프트가
데메크3 3만 장 넘게 좀 팔렸고
다 아시는 디제이 맥스 포터블.
그다음 간간히 나오던 위닝 시리즈 정도 입니다.
나머지 타이틀은 1만장 팔린게 거의 없을겁니다..;;
그건 아닙니다~ 중고 시장이나 불법루트가 일단 50프로 먹고 들어가고
국내의 경우 일부 게임에게 지나치게 인기가 몰리죠
예를들어
철권이나 위닝 같은경우 -_-ㅋ
기본 3~5만장은 나갑니다.
근래에 가장 잘팔렸던 소프트가
데메크3 3만 장 넘게 좀 팔렸고
다 아시는 디제이 맥스 포터블.
그다음 간간히 나오던 위닝 시리즈 정도 입니다.
나머지 타이틀은 1만장 팔린게 거의 없을겁니다..;;
2006.03.13 21:15:55 (*.234.97.238)
지석 CamilleBidan / 착각하시는 것 같은데..
이번 파판정발판에 대사집 없습니다.(아직까지는)
그냥 일본판이 메뉴얼정도만 한글화되어 발매되는겁니다. 난감하죠.
오히려 대사집이라도 있으면 납득하겠다는건데요?
이번 파판정발판에 대사집 없습니다.(아직까지는)
그냥 일본판이 메뉴얼정도만 한글화되어 발매되는겁니다. 난감하죠.
오히려 대사집이라도 있으면 납득하겠다는건데요?
2006.03.13 22:02:53 (*.180.204.183)
CamilleBidan 근대 3주면
이미 엔딩 보고 샬라 샬라 네타 들어올떄라 -_-
한정판은 프리미엄 장난 아닐테구
초회판이라도 밀봉으로 1개 구해야할텐대 덜덜.. ;ㅁ;
이미 엔딩 보고 샬라 샬라 네타 들어올떄라 -_-
한정판은 프리미엄 장난 아닐테구
초회판이라도 밀봉으로 1개 구해야할텐대 덜덜.. ;ㅁ;
2006.03.13 22:24:00 (*.234.138.106)
![[레벨:3]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/3.gif "포인트:915point (16%), 레벨:3/30"){kind=icon}
김주봉 몬헌포터블은 채 1시간도 않고 묵혀두고 있습니다. T.T
앞으로 한글판 아니면 않사겠다는 생각뿐입니다.
도대체 내용을 모르는데 어떻게 게임을 즐기라는 얘기인지..
한글화는 한국의 게이머로써 당연한 권리 아닌가요??
앞으로 한글판 아니면 않사겠다는 생각뿐입니다.
도대체 내용을 모르는데 어떻게 게임을 즐기라는 얘기인지..
한글화는 한국의 게이머로써 당연한 권리 아닌가요??
2006.03.13 22:30:35 (*.87.82.59)
![[레벨:2]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/2.gif "포인트:361point (0%), 레벨:2/30"){kind=icon}
카노프스 글쎄요 제생각엔 RPG에 나오는 일어들이 그렇게 높은 난이도는 아닌듯한데..겜만6년정도하니 대충해석이 돼더군요 그때부터 공략집안보고 하는 재미가 더 쏠쏠하더라는..
콘솔RPG겜을 정말좋아하신다면 차라리 일어해석하면서 하는게 더 재미있으실거같네요.한글판도 가끔은 좀 애매한 경우가 있어서리 ㅎㅎ;
제친구는 겜만 10년하구 일어2급 자격증따더군요 털썩..(그나마 회화는 못하는게 위안이..하하하..;;)
콘솔RPG겜을 정말좋아하신다면 차라리 일어해석하면서 하는게 더 재미있으실거같네요.한글판도 가끔은 좀 애매한 경우가 있어서리 ㅎㅎ;
제친구는 겜만 10년하구 일어2급 자격증따더군요 털썩..(그나마 회화는 못하는게 위안이..하하하..;;)
2006.03.13 22:31:40 (*.143.31.253)
죤 제가 보기에는 SCEK에서도 어쩔수 없는 선택이지 않을까 생각되기도 합니다.
우리나라에 처음으로 정발된 파판은 10편인데(플스로만...피씨판 파판7제외) 문제는 인터네셔널로 나오긴 했지만 이미 즐길 사람은 즐겼을 정도로 늦게 나와버렸죠.
그래서 큰 수익을 거두지 못하였습니다.
10-2에서는 한글화가 되어 나왔지만 불법복사와 평에 의해 그다지 큰 매출을 못 낸것으로 알고 있습니다.
물론 어느정도 판매는 되었지만 한글화까지 했음에도 불구하고 많은 수익을 못 낸것이죠.
그러니 이번에는 일본판과 거의 동시에 나오도록 하여 어느정도 수익을 내보자는게 SCEK의 의도가 아닐까 생각이 들긴 합니다.
하지만 아쉽다면
한국 정발만의 특전 정도는 준비 하여야 되지 않을까 생각합니다.
10편에서도 한국유저들을 위해 이수영이 부른 노래를 채택하여 넣었습니다. 전 그것만으로도 충분하다고 생각합니다.
최소한 그런 요소들을 어느정도 넣어주었으면 더 좋지 않았을까 생각해봅니다.
분명 4월 6일에 나오는거보면 계약을 이미 예전에 끝날을 것라고 생각되더군요.
그정도는 충분히 준비할 수 있었을지 않을까 라고 생각되네요.
아 글구 대사집 동봉되서 나오지 않는걸로 알고 있는데 대사집이 나오는건가요??
매뉴얼만 한글로 편집해서 나온다고 들었던것 같습니다.;;
우리나라에 처음으로 정발된 파판은 10편인데(플스로만...피씨판 파판7제외) 문제는 인터네셔널로 나오긴 했지만 이미 즐길 사람은 즐겼을 정도로 늦게 나와버렸죠.
그래서 큰 수익을 거두지 못하였습니다.
10-2에서는 한글화가 되어 나왔지만 불법복사와 평에 의해 그다지 큰 매출을 못 낸것으로 알고 있습니다.
물론 어느정도 판매는 되었지만 한글화까지 했음에도 불구하고 많은 수익을 못 낸것이죠.
그러니 이번에는 일본판과 거의 동시에 나오도록 하여 어느정도 수익을 내보자는게 SCEK의 의도가 아닐까 생각이 들긴 합니다.
하지만 아쉽다면
한국 정발만의 특전 정도는 준비 하여야 되지 않을까 생각합니다.
10편에서도 한국유저들을 위해 이수영이 부른 노래를 채택하여 넣었습니다. 전 그것만으로도 충분하다고 생각합니다.
최소한 그런 요소들을 어느정도 넣어주었으면 더 좋지 않았을까 생각해봅니다.
분명 4월 6일에 나오는거보면 계약을 이미 예전에 끝날을 것라고 생각되더군요.
그정도는 충분히 준비할 수 있었을지 않을까 라고 생각되네요.
아 글구 대사집 동봉되서 나오지 않는걸로 알고 있는데 대사집이 나오는건가요??
매뉴얼만 한글로 편집해서 나온다고 들었던것 같습니다.;;
2006.03.13 23:25:30 (*.188.14.23)
↑ / 기사들을 보아하니 대사집 없는 스티커정발인 것으로 생각됩니다.
저도 말이 안 되는 건 알지만,
혹시 이번에 일판 발매에 맞춰서 정발 1차로 하고, 나중에 한글화 해서 2차정발이 나오지 않을까....
.....라는 건 역시 정신나간 소리겠지요 에헴 (.........)
PC게임이라면 하다못해 패치라도 하면 되는데 콘솔게임이라서 로컬라이징 문제가 참 난감하네요..
저도 말이 안 되는 건 알지만,
혹시 이번에 일판 발매에 맞춰서 정발 1차로 하고, 나중에 한글화 해서 2차정발이 나오지 않을까....
.....라는 건 역시 정신나간 소리겠지요 에헴 (.........)
PC게임이라면 하다못해 패치라도 하면 되는데 콘솔게임이라서 로컬라이징 문제가 참 난감하네요..
2006.03.14 02:26:17 (*.35.75.210)
dle 이번에 새로 정식발매 소식에 대사집 포함이 있었으면 그냥 아쉬운대로 했겠지만.. 대사집조차도 미포함에 4월달 발매라 꽤나 반발이 심하죠...
2006.03.14 08:59:03 (*.236.3.225)
![[레벨:5]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/5.gif "포인트:2454point (20%), 레벨:5/30"){kind=icon}
마왕라하르 팔려야 한글화를 하지요...
제가 유통사의 입장이라도 한글화 안하겠습니다. 최근 추세를 보면 아시겠지만 한글화 타이틀 특히 텍스트가 많은 롤플레잉 등의 게임의 한글화는 눈에 띄게 줄어가고 있습니다. 한글화를 해서 정발한들 수익이 나질 않는데... 유통사는 무슨 자선사업이라도 하는겁니까?
오히려 이번 파판의 정발로 인해서 그나마 적당한 가격에 살수있게 되서 다행이라고 생각하고 있습니다. 이런식이라도 정발이 안되었을때 파판의 가격 상상이나 가십니까? 최하 7~8만에서 어쩌면 10만을 불렀을지도 모를일이지요 =_=;
--------------------------------
여담이지만 그런의미에서 사쿠라대전 같은 타이틀을 한글화 발매해준 세가코리아 같은 경우는 정말 눈물겨울 정도로 고맙더군요.
제가 유통사의 입장이라도 한글화 안하겠습니다. 최근 추세를 보면 아시겠지만 한글화 타이틀 특히 텍스트가 많은 롤플레잉 등의 게임의 한글화는 눈에 띄게 줄어가고 있습니다. 한글화를 해서 정발한들 수익이 나질 않는데... 유통사는 무슨 자선사업이라도 하는겁니까?
오히려 이번 파판의 정발로 인해서 그나마 적당한 가격에 살수있게 되서 다행이라고 생각하고 있습니다. 이런식이라도 정발이 안되었을때 파판의 가격 상상이나 가십니까? 최하 7~8만에서 어쩌면 10만을 불렀을지도 모를일이지요 =_=;
--------------------------------
여담이지만 그런의미에서 사쿠라대전 같은 타이틀을 한글화 발매해준 세가코리아 같은 경우는 정말 눈물겨울 정도로 고맙더군요.
2006.03.14 09:12:26 (*.118.4.215)
Yaki 게임을 즐기려고 7만원이든 5만원이든 내는거고 "한글화"가 되어있지 않다면 자신이 즐기려고 하는 "재미"부분이 줄어들기 때문에
타이틀의 가격이 문제가 되는것이 아닌가 싶네요
타이틀의 가격이 문제가 되는것이 아닌가 싶네요
2006.03.14 09:30:28 (*.114.22.66)
밧슈 비디오게임 잡지사는 신났겠군요
오랫만에 책 잔뜩 팔릴 기회를 SCEK에서 주는겁니다
딱히 대사집이 없어도 파판12 대사집&완벽공략집 이라고 나올테니 그다지 언어에 대한 걱정은 없다지만
이번 발매는 조금은 황당하기도 하고 상당히 아쉽기도 하네요
파판10처럼 대사집이라도 주는줄알았는데 그게 아니군요
오랫만에 책 잔뜩 팔릴 기회를 SCEK에서 주는겁니다
딱히 대사집이 없어도 파판12 대사집&완벽공략집 이라고 나올테니 그다지 언어에 대한 걱정은 없다지만
이번 발매는 조금은 황당하기도 하고 상당히 아쉽기도 하네요
파판10처럼 대사집이라도 주는줄알았는데 그게 아니군요
2006.03.14 18:28:57 (*.180.204.183)
CamilleBidan 발키리는 상관없을걸요 -_
국내 인지도는 파판보다 낮은 측에 속하니.. [.....................]
국내 인지도는 파판보다 낮은 측에 속하니.. [.....................]
2006.03.15 02:55:22 (*.49.229.24)
해키스트 이제 일본어 모르면 재미있는 게임 못하는 세상이 되었군요.
재미있는 게임을 즐기기 위해 일본어를 공부합시다-_-
아니면 한글화 잘해주는 게임기(엑박 한바퀴라던지)를 구입해서 한글화된 다른 재미있는 게임을 즐기는게.. ^^
재미있는 게임을 즐기기 위해 일본어를 공부합시다-_-
아니면 한글화 잘해주는 게임기(엑박 한바퀴라던지)를 구입해서 한글화된 다른 재미있는 게임을 즐기는게.. ^^
![[레벨:1]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/1.gif "포인트:250point (59%), 레벨:1/30"){kind=icon}
Lucidity