뉴스와 토론
방송 성우 분들 목소리는 VJ 특공대의 그 성우 분 몇분 빼고는 그다지 -_-;;
특히. 더빙 한 거. 목소리 최악.
차라리 그 배우에게 직접 한국어를 가르쳐주고 직접 하게 하는게 차라리 나을것만 같은 -_-;;
특히. 더빙 한 거. 목소리 최악.
차라리 그 배우에게 직접 한국어를 가르쳐주고 직접 하게 하는게 차라리 나을것만 같은 -_-;;
![[레벨:4]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/4.gif "포인트:1528point (10%), 레벨:4/30"){kind=icon}
Booker T
2004.01.15 23:25:58 (*.178.163.107)
![[레벨:6]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/6.gif "포인트:4017point (66%), 레벨:6/30"){kind=icon}
아프네이델 스틸싫다 님 말씀에 저도 동감함.......
우리나라 성우들... 일부 프로 들을 제외하고는.. 영 아니다는 생각이 듬.
그 이유중 하나가, 이상하게 한국어로 들리면 유치해 보이고, 다른 나라 언어로 들리고 자막으로 보면 괜찮음.
우리나라 성우들... 일부 프로 들을 제외하고는.. 영 아니다는 생각이 듬.
그 이유중 하나가, 이상하게 한국어로 들리면 유치해 보이고, 다른 나라 언어로 들리고 자막으로 보면 괜찮음.
2004.01.15 23:27:51 (*.126.45.172)
흐음.. 한국어로 들리면 유치해 보여서가 아니죠.. 만약 그렇다면 X파일의 멀더의 목소리가 더빙 한게 훨씬 더 나아 보이는 이유가 없어지는 -_-
![[레벨:3]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/3.gif "포인트:1144point (53%), 레벨:3/30"){kind=icon}
180업군
2004.01.15 23:44:48 (*.59.189.175)
![[레벨:5]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/5.gif "포인트:2753point (50%), 레벨:5/30"){kind=icon}
인절미 전 반대인데요.
성우분들도 나름대로 분위기 잡고 열심히 노력해서 나온 결과물인데 그걸 가지고..
최악이니 뭐니 하는건..
뭐 분위기가 안 맞는건 가끔 있기는 하지만...
아프네이델님//한국어는 뜻을 알아 들을 수 있으니까 유치하게 느껴지는거라고 생각이 듭니다.
못알아 듣는 언어를 들을때 그게 욕이라도 멋있게 느껴질수는 있죠.
[실제로 영화같은거 듣다 보면 참 유치한 대사들도 많습니다.;;]
n1203님//프리랜서가 되기 전까지는 각 방송사에 전속으로 되어있는걸로 압니다.
성우분들도 나름대로 분위기 잡고 열심히 노력해서 나온 결과물인데 그걸 가지고..
최악이니 뭐니 하는건..
뭐 분위기가 안 맞는건 가끔 있기는 하지만...
아프네이델님//한국어는 뜻을 알아 들을 수 있으니까 유치하게 느껴지는거라고 생각이 듭니다.
못알아 듣는 언어를 들을때 그게 욕이라도 멋있게 느껴질수는 있죠.
[실제로 영화같은거 듣다 보면 참 유치한 대사들도 많습니다.;;]
n1203님//프리랜서가 되기 전까지는 각 방송사에 전속으로 되어있는걸로 압니다.
![[레벨:7]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/7.gif "포인트:4543point (9%), 레벨:7/30"){kind=icon}
스틸싫다;;
개인 적으로 글래디에이터 비록 더빙이지만 나름대로 분위기를 잘 살린 듯 해서 잼나게 봤습니다~
티비방영이라 잘린 것도 있지만, 중후한 음성~>.<)b