---캐러씨디vol.1치카편 중--

[미우]와 [마츠리]의 말장난...
잇세키 니죠오

카레와 이에로

이다음..사람들이 놀라며..우와 진짜다~라고하는데..이해가안되네요...해석좀해주세요/


------------------------본문---------------------[이부분은 무시하셔도;;친구가 대충해석한부분..]

(뒤에서 중얼 중얼)

마츠리 : 돈이 없어

아나: 마쯔리 짱?

마츠리 : 돈이... 없어진거 같아...

치카 : 그러니까 어떻게 된거야 마쯔리짱

마츠리 : 흐윽 돈이..

누나 : 이야기는 알겠어 미우~

미우 : 무엇입니까 언니님~

누나 : 지갑내놔

미우 : 허억 어떡해;;

누나 : 좋아~

미우 : 네~

치카 : 자 마츠리짱 돌려 받았어..

아나 : 재난이네요.

미우 : 어째서 내 지갑이 마츠리짱에게?

치카 : 왜냐면 미우짱이 범인이잖아요.

미우 : 헉~!~~ 범죄나 무증거 ! 그뒤는 (어쩌고 속담이나 뭐 그런거 말하듯...)

누나 : 너 그거 무슨 의미인지나 아냐?

미우 : 의미는 알지만 설명은 못해

치카 : 아 ~ 그런것도 있구나 ㅡㅅ ㅡ;

아나 : 결국 뭐에요? 마쯔리 상?

마츠리 : 에 그러니까... 도쿄의 어디에 코델라 씨...

미우 : 그녀석이 범인이다.

마츠리 : 코델라 씨로부터 오나야미가 도착했습니만... 돈이 없어서 어떻게 해야하나? 라고...

미우 : !@#^$$ㅉㅆ$%^ 앗타!! 타악!! 어!? 범인이 아니잖아...

마츠리 : 흐응.. 범인이라고 말은 안했어요.

치카 : 그렇다면 지금 오나야미가 어떻게...뭐가 어떤지 마쯔리짱이 처음부터 말해주지 않으면 이해할수 없잖아.

마츠리 : 죄송합니다.

아나 : 그런데 돈이 없다는 것은 스트레이트 나오고나서 조커가 나오는 것?? (무슨말이냐 이건...)

미우 : 파탁!! (아나를 때린다.)

아나 : 어째서 나까지?/

미우 : 지금 것은 코델라씨의 빛...(히카리??) 그리고 이것은 나의 빛이다 !!!! ///

아나 : 또.. 아.. 아파요 .

누나 : 도대체 뭘하고 싶은거야 너는?

미우 : 브루조아 는 적이다. 지금 코델라와 나는 마음이 하나가 된다.

치카 : 별로 코델라 상은 아나짱이나 마츠리짱을 때릴려고하는건 아닌것 같지만...(20%의 역)

누나 : 용건은 돈이 없으면 어떻게하면 좋냐? 너희들에게 물어본거 아냐? 자 그럼 어떻게 하겠는가 마츠리짱?

마츠리 : 가지고 온다;;

아나 : 나같으면 엄마의 도움을...

치카 : 나도 도움을 받을라나..

누나 : 음... 그것이 일반적이지 미우는?/

미우 : 물론... 니들이 말하는 것도 일리는 있어...

누나 : 무슨 심리 질문 하는 기분이야.

미우 : 일리는 있지만... 계획하고 가서 사면 그럴 필요 없잖아. (의역...)

치카 : 그건 좀 무리아냐?

미우 : 예를 들면 물건을 사러 갔을땐 어때? (말이 너무 길다. 대충 뜻은 물건을 사러가서 예를들어

주는 것... 무슨 살 목록만 메모 해두고 어쩌고...알뜰살림하냐...)

누나 : 너 지금 마쯔리네 엄마한테 사과하고 와

미우 : 아직 별로 다말하지도 않았는데... (의역)

아나 : 마츠리짱 물건을 사러갈땐 저인간이랑 근접하지 않기를...

마츠리 : 응.. 알았어

미우 : 뭐 이제와서... (뒷부분 웅얼...)



미우 : 결론!! 나중에 코델라상.. 얼씨구;;

치카 : 미우짱이 그런말 할 ...

마츠리 : 아 그래도 코델라상 이미 일하러 같거 같아

미우 : 조금더 일해! 그 생명 다할때까지...(얼씨고... 다 죽여버려라 그냥)

마츠리 : 확실히 그래도 돈이 부족하면

미우 : 그러면 최후의 수단

마츠리 : 으?

미우 : 마츠리짱 돈 빌려줘

마츠리 : 응?

치카 : 확실히 그게 가장 나은;;

아나 : 고생이네요. 마츠리짱도 (의역)

누나 : 에.. 그래요;;

미우 : 귀를 열어주고 사주는게야!(맞는건가..)

마츠리; 나 지금 이거 밖에 없어서;; 죄송해요

미우 : 잠깐 그거 내대사야;;


딸기 마시마로...

[음향]피융 ~

[미우]나는 지구를 위해서 싸워야할지도...

[누나]니가 하는게 언제나 그렇지만 물어보지 .. 왜냐??

[미우]봐 나 RED 잖아

[아나]빨간색이 어쨌는데요?

[미우]RED는 리더이니까...

[치카]왜 미우짱이 리더인거야?

[미우](도효토가 뭔지 모르겠음요)

[치카]미쯔시타?

[미우]나의 룰으로...

[치카]그것은 확실히 RED다

[???] 닥쳐라...

[미우] 에 또 마쯔리짱은 PINK

[마츠리] 에? 나도???

[아나] 에 그래도 분명히 마쯔리 짱은 그런느낌이네요.

[누나] 에 아이니깐 말이지...

[치카] 지금 거기 무엇을 대해 말했어?( 반 의역...)

[미우] 색깔말이야.

[치카] 색깔?

[미우] 팬티가...

[치카] 텟케...(의성어인듯)

[아나] 아아~~

[치카] 아뿔사...  내것에 대해도인가...

[누나] 미우, xx할래? xx?(xx가 바쇼크라는데... 바쇼크에 대해서는 잘모름)

[미우] 계속해서 코폴라짱은 BLACK

[아나] 흐으~ 검정이라니... 나 오늘은 하얀색이에요.

[누나] 오. 늘. 은 흰색이라니 ...

[???] 그렇지만

[미우] 그렇게 된다면... 코폴라짱은 화이트 언니는 블랙이 된다는 말이군...

[누나] 에 나도 들어가있는거야?

[미우] 블랙은 어두우니까 정했어

[누나] 미안하구만...

[미우] 담배라도 피워줄...

[누나] 스가빠가(빠가는 바보라는 말로서.. 대충 비하의 말...)

[마쯔리] 쟈아~ 치카짱은?

[치카] 마쯔리짱 일부로 물을 필요는 없는데...

[미우] 치이짱 좋아하는 급식은? (의역.)

[치카] 탕수육

[미우] 말해라

[치카] 잠깐 기다려 나는 지금 탕수육이라고 말했는데...

[미우] 탕수육에는 파인애플이 들어있지...

[치카] 우리학교 급식에는 말이지...

[미우] 맛있지 않지 않냐?

[아나] 그렇네요. 조금 싫어요.

[마쯔리] 나는 꽤 좋아해

[누나] 지금의 급식에는 파인애플이 들어있단 말인가...

[미우] 그런걸로 말해라 치이짱

[치카] 잠깐만 지금에 어디에서 말해라가 나오는거냐?

[미우] 좋아하는 급식은 카레라고 말해라!

[치카] 그렇게 말해도 생각한대로 말한 것뿐이야.

[미우] 뭐야!! 말해라!!

[치카] 틀려

[마츠리] 저기... 어째서 카레야?

[미우] 뭐야 마쯔리짱 그런 얼굴을 하고... 키스해버리겠어...

[누나] 어떻게라도 해야된다면 내가 하겠어.

[치카] 지금의 문제는 키스가 아니라;;

[아나] 즉 마츠리짱은 어째서 카레라고 말해라 라고 하는지 이해할수 없다는 것이죠?

[미우] 그것은 조금 어려운 설명이라구... 그래도 좋아?

[마츠리] 응 괜찮아...

[미우] 그럼 나 질문에 대답하는게 좋아...

[미우]와 [마츠리]의 말장난...

잇세키 니죠오

카레와 이에로

무슨 규칙이 있는지는 나도 잘 모르겠다.

[아나] 어! 정말이다!!

[미우] 글치??

[누나] 그냥 유도해낸 기분이지만...

[아나] 그래도 역시 치카씨는 말해라 입니까?

[마쯔리] 카레이지요?

[치카] 어째서 그렇게되? 아 뭐 말해도 좋은데...

[미우] 이렇게 5인의 전사가 나타났다. 지구의 평화를 지키기 위해 싸운다!! 계속

[누나] 계속 할 생각이냐?

[치카] 대체 무엇으로 부터 지키려는게냐?

[미우] 지구를 노리는 악당

[아나] 어디에 있습니까?

누나를 가르키며...

[미우] 네 녀석이다!!

[누나] 나냐 ㅡㅅ ㅡ;;

[마쯔리] 어... 언니 적이였어요?

[치카] 아까는 블랙이었잖아...

[미우] 블랙은 어두우니까 나쁘다...

[누나] 너 전국의 블랙상에게 사과해라...



딸기 마시마로. 05 종료..