소모임 & 잡담
![[레벨:3]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/3.gif "포인트:1138point (52%), 레벨:3/30"){kind=icon}
영문명을 보니 컴퍼스라네요..
음.... 아리송하네요
음.... 아리송하네요
![[레벨:6]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/6.gif "포인트:3877point (54%), 레벨:6/30"){kind=icon}
☜토바☞
2010.09.01 11:19:14 (*.152.41.76)
![[레벨:1]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/1.gif "포인트:196point (39%), 레벨:1/30"){kind=icon}
나잇 일본 발음으로도 '콤파스'지만 일본어 발음과는 100만광년 떨어진 국내에서의 표준 일본어 표기법 덕분에 '곤파스'가 됩니다.
2010.09.01 11:22:30 (*.109.180.161)
![[레벨:4]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/4.gif "포인트:1501point (7%), 레벨:4/30"){kind=icon}
레이사랑 일본식 영어발음으로 하면 '코무파스' 이렇게 될 것 같네요. 근데 저게 어떻게 곤파스가 되죠? 그 쬐그만 공룡도 아니고.
2010.09.01 11:47:28 (*.124.36.176)
![[레벨:7]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/7.gif "포인트:5157point (55%), 레벨:7/30"){kind=icon}
同床異夢 레이사랑// 일본어로 Compas는 콘파스입니다. M발음이 언제나 '무'로 발음 되는게 아닙니다. 받침의 N으로 발음되는 경우가 많죠.
루엘
2010.09.01 12:43:40 (*.109.180.161)
레이사랑 同床異夢 / 영어발음 자체가 M이 아니라 N으로 발음되는 건가요? 일본어는 좀 알아도 양키어는 때려친지라...;;
2010.09.01 12:44:45 (*.109.180.161)
레이사랑 同床異夢 / 흠, 아니면 저건 예외적인 발음인가요? 처음 보는 용법이라(물론 외래어는 난감한 발음이 일본에 꽤 많긴 하지만) 흥미로워요. 가르쳐주시면 감사하겠습니다.
2010.09.01 12:51:06 (*.94.45.10)
Unknown 일본의 받침글자는 뒷 글자가 ㅁ, ㅂ, ㅍ 소리가 날 때 ㅁ 받침소리가 나고 ㄴ, ㄷ 일때 ㄴ 받침 소리가 나고 그 외에는 ㅇ 받침 소리가 나고... 배운지가 오래되어서 잘 기억이 안나는데 여튼 저런 식으로 뒷글자를 따라갑니다. 그게 발음이 편하거든요.
2010.09.01 13:27:56 (*.109.180.161)
레이사랑 同床異夢 / 흠. 그래서 여쭤보는 거에요. m발음이 'ㄴ' 으로 난다는 것은 처음 들은 얘기라서요. 학원 같은 데 다녀보신 분이면 아시겠지만 외래어 발음 같은 경우, 틀리기 힘든 것 같은 경우만 가르쳐 주지, 일반적으로 여러가지 가르쳐주진 않거든요. 저 같은 경우도 번역사 자격증 있어도 외래어 발음에 대해선 한자 읽는 것보다 아직 견문이 좁아서...;; (영어를 일본식으로 읽을 기회 자체가 별로 없다보니..)
2010.09.01 14:31:38 (*.137.13.170)
![[레벨:8]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/8.gif "포인트:5818point (3%), 레벨:8/30"){kind=icon}
크리스 영어를 영어로 읽어서 곤파스가 되는게 아니라 영어를 가타카나로 쓴 후 읽기 때문에 실제 영어와는 동떨어진 발음이 되어 버리는 것 같습니다.
근데 n음이 앞에 /k/나 /g/가 있을 때 [ŋ]가 되는 현상은 영어와 라틴어 등에서도 똑같이 일어납니다. 그게 발음하기 좋아서 그런가 봐요.
근데 n음이 앞에 /k/나 /g/가 있을 때 [ŋ]가 되는 현상은 영어와 라틴어 등에서도 똑같이 일어납니다. 그게 발음하기 좋아서 그런가 봐요.
2010.09.01 15:34:15 (*.124.36.134)
同床異夢 크리스// 근데 사실 일본사람들은 n발음 구별 못합니다. 제가 일본 어학연수 시절 일본어 선생님이 말씀해 주셨지만, 보통 한국 사람들은 n발음을 n, ŋ, m 세가지로 인식하고 발음하지만, 일본사람은 구별 못한다고 했습니다.