1절)

슬림에게.

편지를 보냈지만 당신은 아무 연락이 없군요,
나는 내 핸드폰, 내 삐삐, 내 집전화번호까지 편지 앞에다 썼는데 말이죠
난 지난 가을에 두장의 편지를 썼는데 당신은 그것들을 받지 못한것 같군요
아마도 우체국이나 다른것에 문제가 있었겠죠
가끔씩 제가 주소를 갈겨 쓸때가 있거든요.

어찌됐든, 그것은 집어치우고, 요즘 어떤가요? 당신의 딸은 잘 지내나요?
제 여자친구도 임신했어요. 나는 곧 아빠가 될겁니다.
내가 만약 딸을 얻으면, 내가 딸을 뭐라 부를것 같나요?
보니라고 이름지을 거예요.

당신의 삼촌 로니에 관한 일은 유감이에요.
제 친구중에도 여자에게 차여 자살한 놈이 있었죠.
난 당신이 매일 이런 소릴 듣는다는걸 알아요.

하지만 난 당신의 열렬한 팬입니다
난 심지어 당신이 스캠에서 랩할때의 시디까지 있을정도에요
내 방엔 당신의 포스터와 사진들로 가득하답니다.
당신이 로커스에서 했던 랩도 좋아해요. 그건 약간 쉣이었죠.

아무튼, 당신이 이 편지를 받길 바래요. 답장줘요. 연락해줘요.

진실한 당신의 최고의 팬.
스탠으로부터.




2절 )

슬림에게.

당신에겐 기회가 있었지만 아직도 당신은 전화도 편지도 주지않는군요.
난 미친게 아니에요. 난 단지 당신이 팬들에게 답을 하지 않는다는게
엿같을 뿐이라고 생각해요.

당신이 콘서트장 밖에서 나와 얘기를 하고싶지 않았어도, 그럴수 있다고 생각해요.
하지만 당신은 매튜에게 사인해줘야 했었어요.
걔는 내 남동생이에요. 아직 여섯살밖에 안된..

우리는 추운 바깥에서 당신을 네시간 가까이 기다렸죠
그리곤 당신이 나와서 한다는 한마디 "안돼."
그건 좀 심했어요. 당신은 그 아이에게 있어서 빌어먹을 우상인데,
그는 당신같이 되기를 원해요.
그는 내가 좋아하는것보다 더 당신을 좋아한다고요.

난 미친게 아니에요. 단지 거짓말하는 사람을 싫어할 뿐이에요.
우리가 댄버에서 만났을때를 기억하나요
당신이 말했죠, 내가 편지를 쓰면 당신이 편지를 써주겠다고.
그래서 당신이 말한 방법대로 하는거에요.

난 내 아빠를 본적이 한번도 없어요
그는 항상 바람을 피우고, 엄마를 때리곤 했죠
당신이 노래에서 말하는 것들을 난 정말 공감해요.
그래서 내가 기분이 엿같은 날엔 당신의 시디를 오디오에 집어넣죠.
내 기분이 정말 엿같을땐 그것 말고는 아무것도 내 기분을 밝게 해주지 못해요.

난 심지어 당신의 이름까지도 내 가슴에 문신으로 새겼답니다.
가끔씩 난 자해를 하고 피가 얼마나 흐르는지 지켜보죠.
그건 마약같이 기분이 좋아요, 그 고통은 순식간에 저를 덮쳐오곤 하죠.

당신이 말한건 모두 사실이에요. 그리고 난 그것때문에 당신을 존경하죠.
제 여자친구는 제가 24시간 항상 당신얘끼만 하는걸 싫어해요.
하지만 제 여자친구는 제가 당신을 아는것처럼 알지못해요
아무도요.
그녀는 우리같은 사람들이 어떻게 자라왔는지 모를거에요.

저한테 꼭 전화를 주세요. 나는 당신이 영원히 잃지않을 최고의 팬입니다.

당신의 진실한 팬으로부터,
스탠 씀.

ps: 우리는 하나가 될수있을거에요. (동성애적인 의미를 갖고있음)





3절 )

너무 잘나서 팬들에게 전화나 편지도 쓰지 않는 사람에게.

이게 내가 너한테 보내는 마지막 편지가 될거다.
지금 육개월이 지났어. 근데 아직 아무 편지가 없군. 내가 그정도밖에 안되냐?

나는 니가 두통의 편지를 받았었다는걸 알아
내가 주소를 완벽하게 써서 보냈거든
그래서 내가 지금 녹음하고 있는 이 테잎을 니가 들었으면 좋겠군

난 지금 차안이야. 고속도로를 90마일로 달리고있지
이봐 슬림, 난 보드카 다섯병째를 비웠어. 나한테 운전 맡겨볼래?

필 콜린스의 In the air of the night 이라는 노래를 아냐?
한 남자가 익사직전의 다른 남자를 구할수 있었는데 구하질 않았지.
그리고 필이 모든걸 보고 결국 쇼에서 그를 찾아냈다던 그 노래 말이야
그게 바로 지금 이상황이야. 넌 날 익사에서 구해줄수 있었어
하지만 지금은 너무 늦었어 진정제를 수십알 먹었더니 무척 졸리는군.

내가 원했던건 단지 그 개같은 편지나 전화한통이었어.
내 방의 벽에 붙어있던 모든 니 사진들을 찢어버렸다는걸 알았으면 좋겠군.
사랑해 슬림, 우리는 함께 할수있었어 생각해봐!
니가 망친거야!
니가 잠도 못자고 악몽에 시달리기를 바랄께
그리고 니가 꿈꿀때 잠도 못자고 비명지르길 바랄께
니가 죄책감에 시달려서 나없인 숨도 쉬지 못하길 바래!

이것봐 슬림(여자 비명소리) 닥쳐, 이년아! 지금 얘기하는 중이잖아!
이봐 슬림, 저건 내 여자친구가 트렁크 안에서 소리치는거야
하지만 목을 따버리진 않았어, 묶어놓았을 뿐이야.
봐, 너랑은 틀리잖아.
그녀가 만약 숨이 막힌다면 더욱 괴로울테고 결국엔 마찬가지로 죽게될테니까

이거 떠날때가 됐군. 다리에 거의 다 왔거든.
이런 젠장 깜빡했군. 이 테잎을 어떻게 보내지?
(타이어 파열음과 자동차 충돌음, 풍덩!)



4절 )

스탠에게.

일찍 답장을 보내려했지만 그동안 바빴어요.
여자친구분이 아기를 가졌다고 했었죠, 얼마나 남은건가요?
딸에게 그런 이름을 지어줄거라니 참 기분이 좋군요.

그리고 여기 매튜에게 줄 사인을 보내요
야구모자에다가 사인을 했죠

콘서트장에서 당신을 보질 못했다니 미안합니다.
분명 못보고 지나친걸거예요.
당신을 무시하려고 일부러 그랬다고는 생각하지 마세요.

근데 편지에 당신이 손목도 긋기를 좋아한다니 이건 도대체 뭡니까?
단지 농담이겠죠, 힘내요. 도대체 뭐가 불만인거죠
당신에겐 약간의 문제가 있군요, 스탠.
당신에게 우울할때 힘이 되어줄 카운셀러가 필요한것 같군요.

그리고 우리는 하나가 되어야 한다는 이건 무슨 말이죠?
이런식의 표현은 우리가 만날수 없게 만듭니다.
제가 생각하기로는 당신과 여자친구분은 서로에게 정말 필요한것 같아요.
아마도 여자친구에게 좀더 잘해줘야 할것같네요.

이 편지가 제시간에 도착해서 당신이 보게되기를 바랍니다.
당신이 다치기 전에요.
전 단지 당신이 잘 있을거라고 생각합니다. 약간의 안정을 취한다면요.
당신을 격려할수 있어서 전 반가워요

근데 왜 그렇게 정신이 이상해진건가요?
제가 당신을 단지 팬으로서 원한다는걸 이해하도록 노력하셔야죠.
단지 당신이 뭔가 미친짓을 하지 않았으면 좋겠군요.

몇주 전쯤 뉴스에서 제 마음을 아프게 했던 미친짓을 봤어요.
어떤 바보가 취한채로 차를 몰아 다리너머로 뛰어들었죠
그의 아기를 가진 여자친구를 트렁크에 가둔채로 말이에요.

나중에 그들의 차 안에서 테잎 하나를 발견했지만,
누구에게 보내는 거였는지는 밝히지 않았죠.

그사람 이름이 뭐였더라...
생각해보니...

당신이었군.

젠장...