マビノギ マビノギ あなたの 生活へ
(마비노기 마비노기 아나타노 세이카츠에)
마비노기 마비노기 당신의 생활에

ゲ-ムと 樂しみへ 一役買いたい
(게-므토 타노시미에 이토에토 카이타이)
게임과 즐거움에 한 몫하고 싶어

ゲ-ム時間が 過ぎてゆく
(게-므 지칸가 스기테유쿠)
게임 시간이 다 되어간다

締め切り 切迫に 落ちてゆく
(시메키리 셋바쿠니 오치테유쿠)
마감 임박에 떨어져 간다

エリンの 平和を はばむ やつらさ
(에린노 헤이와오 하바무 야츠라사)
에린의 평화를 방해하는 놈들이야

Break Out!!

デブキャト スタジオ メンバ-
(데브캣 스튜디오 맴버)
Devcat Studio Member

テ-ラ ブレイド Da Da Da
(티-라 브레이도 Da Da Da)
틸라 블레이드 Da Da Da!

デブキャト スタジオ メンバ-
(데브캣 스튜디오 맴버)
Devcat Studio Member

ヘル-バサク エリンを 搖らし!!
(헤르 바사크 에린오 유라시)
헬 버서크 에린을 흔들어라!

レ-グを壞すぜ！ バ-グを壞すぜ！ チュウボウを壞すぜ！ 東へ西へ
(레그오 코와스제! 바그오 코와스제! 츄보오 코와스제! 히가시에 니시에)
렉을 부순다! 버그를 부순다! 초딩을 부순다! 동으로 서로

走る!　走る!
(아시루! 아시루!)
달린다! 달린다!

デブキャト スタジオ メンバ-
(데브캣 스튜디오 맴버)
Devcat Studio Member

マビノギ マビノギ 欠陷ダンジョン
(마비노기 마비노기 규칸단젼)
마비노기 마비노기 결함던전

バ-グ レ-グ神降臨 チュウボウ行脚たち
(바그 렉신코린 츄보안갸다치)
버그 렉신강림 초딩행각들

ゲ-ム製作などおてのもの
(게므세자쿠나노 오테노모노)
게임 제작이 특기입니다

バ-グ申告を いたします
(바그 신코쿠오 이타시마스)
버그 신고 받고 있습니다

正義のハンマ- 世界を 切るぜ!
(세기노 함마 세카이오 키루제)
정의의 해머 세상을 갈라라!

Break Out!

デブキャト スタジオ メンバ-
(데브캣 스튜디오 맴버)
Devcat Studio Member

ダイヤモンドバ-タ Da Da Da!
(다이아몬도 바타 Da Da Da!)
다이아몬드 바타 Da Da Da!

デブキャト スタジオ メンバ-
(데브캣 스튜디오 맴버)
Devcat Studio Member

アポカルリプス エリンに響け!!
(아포카루립스 에린오 히비케!)
아포칼립스 에린을 울려라!

レ-グを壞すぜ！ バ-グを壞すぜ！ チュウボウを壞すぜ！ 東へ西へ
(레그오 코와스제! 바그오 코와스제! 츄보오 코와스제! 히가시에 니시에)
렉을 부순다! 버그를 부순다! 초딩을 부순다! 동으로 서로

走る!　走る!
(아시루! 아시루!)
달린다! 달린다!

デブキャト スタジオ メンバ-
(데브캣 스튜디오 맴버)
Devcat Studio Member

デブキャト スタジオ メンバ-
(데브캣 스튜디오 맴버)
Devcat Studio Member

テ-ラ ブレイド Da Da Da
(티-라 브레이도 Da Da Da)
틸라 블레이드 Da Da Da!

デブキャト スタジオ メンバ-
(데브캣 스튜디오 맴버)
Devcat Studio Member

ヘル-バサク Da Da Da Dan!
(헤르 바사크 Da Da Da Dan!)
헬 버서크 Da Da Da Dan!

デブキャト スタジオ メンバ-
(데브캣 스튜디오 맴버)
Devcat Studio Member

ダイヤモンドバ-タ Da Da Da Hey!
(다이아몬도 바타 Da Da Da Hey!)
다이아몬드 바타 Da Da Da! Hey!

デブキャト スタジオ メンバ-
(데브캣 스튜디오 맴버)
Devcat Studio Member

アポカルリプス エリンに響け!!
(아포카루립스 에린오 히비케!)
아포칼립스 에린을 울려라!

レ-グを壞すぜ！ バ-グを壞すぜ！ チュウボウを壞すぜ！ 東へ西へ
(레그오 코와스제! 바그오 코와스제! 츄보오 코와스제! 히가시에 니시에)
렉을 부순다! 버그를 부순다! 초딩을 부순다! 동으로 서로

走る!　走る!
(아시루! 아시루!)
달린다! 달린다!

デブキャト スタジオ メンバ-
(데브캣 스튜디오 맴버)
Devcat Studio Member

Break Out!!

===============================================================

* 역자 주 : 할일 없어서 결국 질러버렸습니다. 몇몇 일어는 제멋대로입니다. 끈이 짧아요 끈이(.......)

* チュウボウ : 일본의 웹 상에서 초딩을 표현할 때 쓰는 용어. 이는 '주방'과, '중학생' 을 의미하는 일어가 같기 때문에 생긴 용어입니다.