위의 글은 작년에 나온 하이엔드 오타쿠 매니악스!이고,
  이건 99년에 나온 원래의 하이엔드 오타쿠!입니다-


素敵なかっこで街ねりあるく　あいつのなまえはハイエンド・オタク
멋진 꼬락서니로 동네를 누비고 다니는 그 녀석의 이름은 하이엔드 오타쿠
アニメプリントのTシャツ最高　ピチピチジーンズはじけそう
애니메이션 프린트의 T셔츠가 최고. 꽉끼는 청바지는 터질 것 같지
ロボットアニメの世界で爆進　萌え萌え時代の到来だい
로보트 애니메의 세계로 전진, 모에모에 시대는 곧 온다
皮下脂肪率は５０％　ジャガリコ片手にご機嫌フェイス　（オーイエー）
피하지방률은 50퍼센트 쟈가리코(과자이름) 한 손에 기분 좋은 얼굴
オタクの楽園　コミックマーケット　汗臭い香りがその象徴
오타쿠의 낙원 코믹마켓 땀냄새가 그 상징
ロリコンコミック買うため並ぶ　１８００５人は並ぶ
로리콘 만화책을 사기위해 줄을 서지 18005명은 줄을 서지
銀縁メガネの視線がクールだ　小学生でも射程距離
은테안경의 시선이 쿨하다네, 초딩마저도 사정거리
黄色い帽子を見て大興奮　モニター画面に大噴射　（ゴー）
노란 모자를 보고 대흥분 모니터 화면에 대분사 고 고 고 고 고

DDRで踊るデブ　踊るファットに見るファット
DDR에서 춤추는 돼지 춤추는 돼지랑 보는 돼지
同じファットなら踊らにゃ損損　所狭しとファットが暴れる
같은 돼지라면 안 추면 손해, 동네가 좁다하고 돼지가 날뛴다네
モニターの前で奇妙なステップ　ゲージを上げてはいクリア
모니터 앞에서 기묘한 스텝 게이지를 올려서 자 깼다!
上上下下左右BA　最強モードだそりゃグラディウス
상상하하좌우BA 최강모드다. 그건 그라디우스지
バンダナTシャツウエストポーチ　手入れのしてないロングヘアー
반다나, T셔츠, 허리지갑, 손질도 하지 않은 롱헤어
いまだに上着を腰に捲く　タートルネックに紺のジャケット
아직까지 윗도리를 허리에 두르고 터틀넥에 곤색 자켓
蛍光素材のアディダスリュックに　カードキャプターのキーホルダー
형광소재의 아디다스 배낭에 카드캡터의 키홀ㄷ
母が買ってきたトレーナー　ミッキーマウスのトレーナー
엄마가 사온 츄리닝, 미키 마우스의 츄리닝



ポテトチップスにコアラのマーチ　主食はスナックジャンクフード
포테토칩에 코알라의 마치(과자이름), 주식은 스낵과 정크푸드
童貞死守して３００余年　２D相手に操を立てる　
동정사수한지 300여년 2D를 상대로 욕정을 세운다네
２D２D２D２ひらぺったいあの娘にくびったけ
2d,2d,2d,2 납작한 그 애에게 목을 메고
耳長族やらアンドロイドやらインベーダーやら魔法使い
귀큰 소녀에다 안드로이드에다 인베이더에다 마법사까지
いろんな種族がいっぱいいるけど普通の女はひとりもいない
여러 종족이 잔뜩 있지만 보통의 여자는 한 명도 없지
ピンクや緑はいっぱいるけど茶髪にメッシュはひとりもいない
핑크와 녹색은 잔뜩 있지만 갈색이나 브릿지는 한 명도 없지
頭がピンクで眼もピンク　ピンクの力は無限大
머리도 핑크색, 눈도 핑크색 핑크의 힘은 무한대
電子の力で女をカスタム　妄想世界で超ファイアー
전자의 힘으로 여자를 커스텀, 망상세계에서 초 파이어
眼鏡っ娘　眼鏡っ娘　奴らの理想は眼鏡っ娘
메가네코! 메가네코! 녀석들의 이상은 메가네코
眼鏡でたれ眼で巨乳でメイド　フリルでレースで「ご主人様あ」
안경에, 쳐진 눈에 거유에 메이드, 프릴에 레이스에 ‘주인니임’
おしおき名義でセクハラ三昧　亀甲縛りでハイ、チーズ
처벌이라는 명목으로 마음껏 성추행, 귀갑묶기에 자 치즈
オルゴール風のBGMで大股開きでKOだ
오르골 풍의 BGM에 사타구니는 활짝 열고 KO다


僕らのX６８０００　最強X６８０００
우리들의 X68000, 최강 X68000
みろよすごいだろこのスペック　スーパービデオインポーズモード　
자 봐라 굉장하지 이 스펙. 슈퍼 비디오 인 포즈 모드
３２バスのCPU　んなこといっても誰もわかんねー
32바스의 CPU, 그런 소리 해봤자 아무도 모른다네
ひとりよがりで大満足　X６８０００最高
혼자서 좋아서 대만족 X6800 최고!

オタクの究極エルサレム　秋葉原電脳文化都市
오타쿠의 궁극의 성지, 아키하바라 전뇌 문화도시
マシンとアニメが全てを支配　２次元マニアのパラダイス
머신과 애니메가 모든 것을 지배하는 2차원 매니아의 파라다이스
ここにいけば全て手に入るぜ　ロリコンアニメにロリコンゲーム
여기에 가면 모든 것이 손에 들어오지 로리콘 애니메이션에 로리콘 게임
眼鏡の兄貴が手ほどきくれるぜ　甘美の世界へいざ直行
안경쓴 형씨가 친절하게 가르쳐줄거라네 달콤한 세계로 바로 직행

幕張メッセコミケット　ハイエンドオタクの大祭典
마쿠하리 멧세, 코미케, 하이엔드 오타쿠의 대제전
ホモにロリコンになんでもありだ　コスプレイヤーもいっぱいいるぜ
호모에 로리콘에 뭐든지 있다네, 코스플레이어도 잔뜩 있어
アニメやゲームの姿に変身　デブモリガンやらデブナコルル
애니메이션과 게임의 캐릭터로 변신 돼지모리건에 돼지 나코루루
みんなでいっしょに大合唱　アニメソングを大合唱
모두 함께 대 합창, 애니메송을 대합창!


출처:루리코님 블로그