안녕하세요, 감자입니다.


좋아하는 애니가 어제부터 신작이 방영되었는데,
자막이 없어서 혼자서 만들어 보겠다고 아침 7시 부터 작업을 시작했습니다.

근데, 역시 일본어는 제대로 배우지 않았기에..(핑계~☆) =3=+

암튼.. 모르는 단어가 나오면 작업이 막히더군요.
그래도 애니메이션 이니까 대충 상황을 보고 감으로 때려맞추는 것도 가능합니다만,

그렇게 되면 나중에 태글 걸림 위험도 있고 저로서도 별로 마음에 안 들어서..=ㅅ=a

일본어 조언을 구할려고 知人분들을 찾으려고 했더니만,
오늘따라 제 MSN에 일본어를 잘 하는 분들이 접속을 안 했..(가는 날이 장날이라더니..)

회사의 업무가 좀 안정되면 일본어 학원에나 다녀야 겠습니다..=3=y~@

문법은 둘째치고.. 히라가나 및 가타가나는 제대로 읽고 써야..

현재, 제 일본어 실력은 말하기& 듣기下 정도 입니다.
(그이외에 쓰기, 읽기등은..뷁. 특히, 한자나오면 뒤집어짐)

밑에 것은 작업중에 그냥 노래가 좋아서 따로 추출..(笑)



이것도 가사가 좀 애매한 부분이 몇개 있지만.. 수정이 귀찮..(탕)


에고.. 저녁에 출근하려면 좀 자야겠습니다.

zz..



-PS-

요즘, 문득 노래방에서.. 노래가 끝나면.. 나도 모르게..

러브샤워 핏치~♡ 앵콜 한곡 어떄요?

를 외치고 싶은 충동이..(笑)

그걸 해버리면.. 제 목숨은..(悲)
이 게시물을...