갤러리

글 수 23,348

초와우저인.

Zenon

http://old.lameproof.com/318515

2009.12.12 19:00:48 (*.155.75.108)

1507

이 위업의 영어 원문은 "It's over nine-thousand!" 이고..

이게 드래곤볼 영문판에서 스카우터로 전투력을 측정하면서 "전투력이 9000을 넘어!" 라면서 놀라는 씬에서 따온겁니다.

만일 제게 번역을 맡겼다면 "호오 전투력이 올라가는군요?" 라고 했을테지만

이미 위업 이름은 "초와우저인" ...이라고 정해졌으니 =_=

-Zenon-

이 게시물을...

...And the heavens shall tremble!!!

WoWScrnShot_121209_185310.jpg (294.4KB)(4)

2009.12.12 19:14:58 (*.60.52.54)

헤드크랩

뭐... 갠춘한데요?

2009.12.12 20:37:11 (*.74.149.140)

초사이언인 -> 초와우저인
적어도 내용은 이해하고 번역했다는 느낌이네요.

2009.12.12 20:58:35 (*.133.227.81)

엘루룬

전 이게더 쏀스있어보이네요

2009.12.12 23:34:22 (*.127.170.217)

HPSY2

에... 드래곤볼에서 손오공이 전투력 9천을 넘긴건.... 베지터와 처음 싸울때 계왕권 이였던걸로....
프리더랑 싸우면서 초사이어인 됐을때.... 프리더 전투력이 지 입으로 52만이라고 했는데... 손오공은 프리더를 이겼으니 전투력 52만을 넘겼다는소리....
그럼 초사이어인 전투력은 기본이 52만이 넘어간다는건데......... 응? 내가 뭔소리를 하는겨

나의 소셜 정보

원하시는 로그인을 선택해주세요

비밀번호

» 편집 도구모음 건너뛰기

하이퍼링크

새 창으로
특수문자 삽입
선택한 기호

칸 수 지정

행
열

표 속성 지정

테두리 굵기
테두리 색
표 배경색

문서 첨부 제한 : 0Byte/ 20.00MB
파일 제한 크기 : 20.00MB (허용 확장자 : *.*)

번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
14168	현대판 관우 10	루엘	2009-12-13	1425
14167	[embed] 대학가면 이쁜여친 생기나여? 3	Elekes	2009-12-13	1556
14166	엘소드 50달성 ... 3	미나기	2009-12-13	1052
14165	[WOW] 사울팽 초 대박팁! 8	나루	2009-12-12	1305
14164	넌 누가 더 좋니? 5	레인크로우	2009-12-12	1421
14163	10억짜리 책.jpg 17	현탱	2009-12-12	1543
	초와우저인. 4	Zenon	2009-12-12	1507
14161	스톰윈드 미용실 가지마세요 1	TunguskA	2009-12-13	1175
14160	아이폰 사면 제일 해보고 싶은 것... igun 9	TunguskA	2009-12-12	1559
14159	[핼프미~!!] 이 여자분은 누구? 21	피치카토	2009-12-11	2223
14158	[re] [핼프미~!!] 이 여자분은 누구? 11	키뤼	2009-12-12	1365
14157	[음악]이건 개그가 아닙니다. 7	Dream Faller	2009-12-11	1297
14156	그럼 100점 만점에 10점짜리 개그를 6	Dream Faller	2009-12-11	1375
14155	줏은거 중에 그나마 괜찮은거 하나 올려봅니다. 12	Dream Faller	2009-12-11	1518
14154	가위바위보 하실줄 아십니까? 13	헤드크랩	2009-12-11	1482
14153	[DNF]실제 랜드러너가 제단에서 참나 -_- 7	SR	2009-12-11	1277
14152	루피 모에화? 8	P	2009-12-11	2316
14151	병맛넘치는거래..ㅇㅇ 10	루테늄	2009-12-11	1662
14150	내일 수육 백반 잇찌유? 11	Elekes	2009-12-11	1875
14149	아페이퍼타워리요기잉네 9	Elekes	2009-12-11	1711

쓰기

첫 페이지 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 끝 페이지

갤러리

초와우저인.

하이퍼링크

특수문자 삽입

칸 수 지정

표 속성 지정