근데 'Free Hugs'를 -> '자유롭게 안아드립니다'로 썼네요.
'공짜로 안아드립니다'가 아닌지
그리고 어디선가보니 이 동영상은 어느 쇼핑몰의 광고라는것 같던데 사실인지 모르겠네요
2006.10.19 13:12:22 (*.61.121.38)
S.J.Deck
잘보면 팻말이 두개 있습니다. "자유롭게 안아드립니다."랑 "무료로 안아드립니다."
쇼핑몰의 광고라고 깎아내리는 사람들은 프리허그 캠페인이 무엇인지 조차 모르는분들이라는 생각이 드는군요
저기 나온분싸이에도 그런내용은 전혀 없던데요. 애초에 찍은곳도 홍대, 명동등의 여러곳으로 보이고 말입니다.
2006.10.19 13:36:09 (*.235.202.34)
Fallen Angel
이종근/ 레임 갤러리 7210번글...역시 송군 님이 올리신 건데요..
그게 오리지널 입니다..거기에 배경음악에 대해서 자막처리 되어있습니다..
한국 동영상도 그 음악 그대로 가져다 쓴 거구요..아이언맨 님이 링크까지 해주셨네요..
2006.10.19 13:44:14 (*.235.202.34)
Fallen Angel
FooBar/ 원래 시작할 때의 의미는 무료로~ 였던게 맞지만..이 세계적인 캠페인의 대의를 생각한다면..
자유롭게~ 도 아주 틀린 것은 아닙니다..뭔지도 모르고 쇼핑몰 광고라고 추측했던 거겠지요..
youtube.com 가서 search 에 free hugs 라고 검색해 보세요..이미 세계적으로 번져나가는 캠페인입니다
2006.10.19 14:28:01 (*.149.156.23)
송군
Free라는 단어가.. 공짜도 되고 자유롭게로도 해석되고 하니 어떻게 쓰든 상관은 없다고 생각합니다~
그냥 저 캠페인 자체가 너무 좋아보여서 올린것 뿐이에요~ ㅋ