neolith의 방
![[레벨:13]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/13.gif "포인트:16257point (43%), 레벨:13/30"){kind=icon}
neolith![[레벨:0]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/0.gif "포인트:0point (0%), 레벨:0/30"){kind=icon}
144일본 사람들이 보기에 우리 게임을 어떻게 평가할까 궁금해서 번역기를 이용해서 반응들을 살펴보았습니다.
http://www.excite.co.jp/world/korean/web/body?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.granadoespada.jp%2Fnews%2F000149.html&ami_src_lang=JA&ami_tar_lang=KO&wb_dis=2
일본 테스트에서는 한국 테스트 이후의 문제점을 고칠 시간이 약간 있었기 때문에 클라이언트의 랙문제, 던전에서의 몹몰이 제한 (한 캐릭터당 5마리이상 몹이 붙지 못하게) 등의 개선과 자잘한 버그의 수정들이 이루어졌다.
이것들이 효과를 발휘한 탓인지, 그래픽 퀄리티에 비해 쾌적한 진행이 가능했다는 평가들을 볼 수 있었다. (번역기를 통해 보면 '바삭바삭한 진행' 이라고 나옴)
참고로 번역기를 볼때 팁
고등어 - 서버를 일본어로 쓰면 사-바- 인데 이걸 사바 라고 - 없이 쓰면 사바=고등어 라는 의미로 번역. 즉 고등어 = 서버로 보면 된다
지하감옥 - 던전
그 외에는 큰 무리 없이 해석이 가능하니 관심있는 분들은 많이 찾아보시길
http://www.excite.co.jp/world/korean/web/body?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.granadoespada.jp%2Fnews%2F000149.html&ami_src_lang=JA&ami_tar_lang=KO&wb_dis=2
일본 테스트에서는 한국 테스트 이후의 문제점을 고칠 시간이 약간 있었기 때문에 클라이언트의 랙문제, 던전에서의 몹몰이 제한 (한 캐릭터당 5마리이상 몹이 붙지 못하게) 등의 개선과 자잘한 버그의 수정들이 이루어졌다.
이것들이 효과를 발휘한 탓인지, 그래픽 퀄리티에 비해 쾌적한 진행이 가능했다는 평가들을 볼 수 있었다. (번역기를 통해 보면 '바삭바삭한 진행' 이라고 나옴)
참고로 번역기를 볼때 팁
고등어 - 서버를 일본어로 쓰면 사-바- 인데 이걸 사바 라고 - 없이 쓰면 사바=고등어 라는 의미로 번역. 즉 고등어 = 서버로 보면 된다
지하감옥 - 던전
그 외에는 큰 무리 없이 해석이 가능하니 관심있는 분들은 많이 찾아보시길
imcgames 의 김학규입니다
![[레벨:7]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/7.gif "포인트:5507point (81%), 레벨:7/30"){kind=icon}
1ststory![[레벨:6]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/6.gif "포인트:3516point (23%), 레벨:6/30"){kind=icon}
kimo![[레벨:8]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/8.gif "포인트:6294point (34%), 레벨:8/30"){kind=icon}
Silver
2005.07.23 21:42:58 (*.235.52.49)
![[레벨:4]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/4.gif "포인트:1695point (31%), 레벨:4/30"){kind=icon}
Cloudkiss GE홈에서 본 일본 테스터들의 글과 리플에서는 컨트롤이 어렵다는 평이 주를 이루더군요.
칭찬보단 비평이 많이 보이니 많은 참고 했으면 좋겠네요.
칭찬보단 비평이 많이 보이니 많은 참고 했으면 좋겠네요.
2005.07.23 22:54:14 (*.147.157.118)
neolith 키보드 배치가 어렵다라는 점에 대해서는 대폭 수정이 이루어질 것입니다.
한편, 게임에 적응이 되지 않아 어려운 것은 시간이 지나면 익숙해지는 면도 있기 때문에, 최종일 이후의 리포트를 보아야 확실히 알 수 있겠지요
한편, 게임에 적응이 되지 않아 어려운 것은 시간이 지나면 익숙해지는 면도 있기 때문에, 최종일 이후의 리포트를 보아야 확실히 알 수 있겠지요
2005.07.24 00:29:06 (*.249.177.137)
효과음에 대한 건 어떻게 되었나요? 국내에서는 효과음이 너무 산만하다는 평도 많이 있었던 거 같던데...^^;
제가 본 일본 테스터들의 글에는 BGM이 일본인 기호라고 좋아하는 분도 계시는데, 효과음에 대한 직접적인 언급은 없었네요.
그리고 외국 게임처럼 인던에 들어가면 파티를 맺은 사람만이 싸울 수 있는 독립된 공간이 되어, 파티플레이의 극을 보여줄 수 있게끔 하실 생각도 있으신가 궁금하네요.(기본적으로 인던이 있기는 한 것 같은데 파티플레이가 어느 정도 중요할지를 모르겠네요) 외국 게임 하다 보니 파티 플레이도 상당히 재미있더라구요. EQ2같은 경우는 연계기까지 있어 새로운 재미도 선사하구요.
우선은 라그 때처럼 던전 안에 사람들이 바글바글해서, 몹몰아 온다거나 먹자 하거나... 자리 지키기 등은 없었으면 하거든요.
(일본 테스터가 던전에 이미 사람들이 바글바글하다라는 이야기를 들으니, 왠지 라그할 때의 단점이 떠 올라...-_-a)
그리고 인터페이스 배치에 대해 수정을 했으면 좋겠다는 분도 계시더군요.(저도 스샷을 보면 캐릭 창이 좀 큰 느낌도 있습니다만...이건 직접 해 봐야 알듯...)
어쨌든 일본의 베타 테스터들은 우리나라와의 경우와는 달리 좀 더 이야기를 많이 할 수 있는가보군요. 자세하게 적어놓아서 재미있게 읽었습니다^^
제가 본 일본 테스터들의 글에는 BGM이 일본인 기호라고 좋아하는 분도 계시는데, 효과음에 대한 직접적인 언급은 없었네요.
그리고 외국 게임처럼 인던에 들어가면 파티를 맺은 사람만이 싸울 수 있는 독립된 공간이 되어, 파티플레이의 극을 보여줄 수 있게끔 하실 생각도 있으신가 궁금하네요.(기본적으로 인던이 있기는 한 것 같은데 파티플레이가 어느 정도 중요할지를 모르겠네요) 외국 게임 하다 보니 파티 플레이도 상당히 재미있더라구요. EQ2같은 경우는 연계기까지 있어 새로운 재미도 선사하구요.
우선은 라그 때처럼 던전 안에 사람들이 바글바글해서, 몹몰아 온다거나 먹자 하거나... 자리 지키기 등은 없었으면 하거든요.
(일본 테스터가 던전에 이미 사람들이 바글바글하다라는 이야기를 들으니, 왠지 라그할 때의 단점이 떠 올라...-_-a)
그리고 인터페이스 배치에 대해 수정을 했으면 좋겠다는 분도 계시더군요.(저도 스샷을 보면 캐릭 창이 좀 큰 느낌도 있습니다만...이건 직접 해 봐야 알듯...)
어쨌든 일본의 베타 테스터들은 우리나라와의 경우와는 달리 좀 더 이야기를 많이 할 수 있는가보군요. 자세하게 적어놓아서 재미있게 읽었습니다^^
2005.07.24 16:12:03 (*.104.88.252)
neolith 예전에 영상 공개하고나서 일본에서 사람들이 크게 불만을 가졌던 사항중 하나가 화면 흔들리는 것이랑, 타격 데미지 숫자였는데.. 그것에 대해서는 아무 언급도 보지 못했음.
그리고 지금 아이디어뿐이긴 하지만.. 하나의 던전을 들어갈때 채널식으로 골라 들어가면서 채널별로 스틸 허용/금지 세팅을 다르게 해서 열어볼까 생각중입니다. (스틸 금지 채널에서는, 다른 사람이 선빵을 친 몹에 대해서는 타게팅을 못 하도록)
그리고 지금 아이디어뿐이긴 하지만.. 하나의 던전을 들어갈때 채널식으로 골라 들어가면서 채널별로 스틸 허용/금지 세팅을 다르게 해서 열어볼까 생각중입니다. (스틸 금지 채널에서는, 다른 사람이 선빵을 친 몹에 대해서는 타게팅을 못 하도록)
![[레벨:3]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/3.gif "포인트:1249point (69%), 레벨:3/30"){kind=icon}
ㅊㅋㅊㅋ
2005.07.25 16:49:21 (*.73.237.55)
![[레벨:2]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/2.gif "포인트:554point (43%), 레벨:2/30"){kind=icon}
토카 음 위의 아이디어가 구현된다면.. 스틸 허용 채널에는 어떤사람들이 갈까요?...
게임 시스템이 유저들의 매너를 키운다고 생각합니다.
스틸이나 먹자, 몰이가 있는 몇몇 국산온라인겜에서 싸움과 욕설이 난무하지만 (열모 게임 오픈첫날 들어갔더니 5분에 한번씩 쌍욕이 들리던...)
그런걸 거의 완벽하게 막아놓은 외산 게임들할때는 거친말들이 별로 안나오더군요.
게임 시스템이 유저들의 매너를 키운다고 생각합니다.
스틸이나 먹자, 몰이가 있는 몇몇 국산온라인겜에서 싸움과 욕설이 난무하지만 (열모 게임 오픈첫날 들어갔더니 5분에 한번씩 쌍욕이 들리던...)
그런걸 거의 완벽하게 막아놓은 외산 게임들할때는 거친말들이 별로 안나오더군요.
2005.07.25 21:35:22 (*.248.204.43)
전 이상하게 스틸이나 먹자를 막아 놓은게 뭔가 꼭 틀에 맞춰진 것 같아서 싫더라구요;
그냥 가끔 몬스터 치고 가는 사람도 있고 아이템 훔쳐가는 사람도 있으니 이런 저런 재미도 있더군요;
그냥 가끔 몬스터 치고 가는 사람도 있고 아이템 훔쳐가는 사람도 있으니 이런 저런 재미도 있더군요;