소모임 & 잡담
![[레벨:12]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/12.gif "포인트:14498point (68%), 레벨:12/30"){kind=icon}
CamilleBidan![[레벨:0]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/0.gif "포인트:0point (0%), 레벨:0/30"){kind=icon}
4
WoW : 하이잘 얼라이언스 Alissa,Ptolemaios,CamilleBidan
![[레벨:8]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/8.gif "포인트:6151point (25%), 레벨:8/30"){kind=icon}
Bingone
2006.12.14 21:50:53 (*.79.84.114)
![[레벨:4]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/4.gif "포인트:1518point (9%), 레벨:4/30"){kind=icon}
SPeX 1. OP 처음부분 들으며 "음? 괜찮은데..." 하다가 갑자기 하이라이트 부분에서 "이뭐...트롯트도 아니고"
2. ED 는 맘에 드네요. 이건 따로 앨범 나와서 공중파에 나와도 될 정도? 다만 약간 개사는 해야할듯...
2. ED 는 맘에 드네요. 이건 따로 앨범 나와서 공중파에 나와도 될 정도? 다만 약간 개사는 해야할듯...
![[레벨:1]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/1.gif "포인트:294point (75%), 레벨:1/30"){kind=icon}
DelSol
2006.12.14 22:03:49 (*.20.133.66)
![[레벨:5]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/5.gif "포인트:2771point (52%), 레벨:5/30"){kind=icon}
혼 괜찮은데요.. 뭐 체리필터 자심만의 창법을 뭐라 할순 없으니까요 당연히 다른 목소리를 쓰지요..
뭐 창법에 노래가 안맞으면 어쩔수 없지만 제 귀에는 좋게 들리네요~
뭐 창법에 노래가 안맞으면 어쩔수 없지만 제 귀에는 좋게 들리네요~
2006.12.14 23:54:17 (*.226.54.119)
![[레벨:6]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/6.gif "포인트:4151point (77%), 레벨:6/30"){kind=icon}
境界式 느낌 자체는 전혀 안 이상하고 괜찮은데요.
다만 저 글씨 빨갛고 주황색이고 노랗고 한거랑 -_- 해상도를 멋대로 6:4해상도로 바꿔버린건 좀 신경쓰이는군요. 그리고 처음에 나오는 페이트/스테이나이트 라는 한글 로고.. 글씨체가 영 취향이 아니었습니다. 어울리지도 않았고.
다만 저 글씨 빨갛고 주황색이고 노랗고 한거랑 -_- 해상도를 멋대로 6:4해상도로 바꿔버린건 좀 신경쓰이는군요. 그리고 처음에 나오는 페이트/스테이나이트 라는 한글 로고.. 글씨체가 영 취향이 아니었습니다. 어울리지도 않았고.
2006.12.15 01:38:47 (*.145.210.119)
![[레벨:3]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/3.gif "포인트:1058point (39%), 레벨:3/30"){kind=icon}
이도형 전 게임판 오프닝 > 한국판 애니오프닝 > 일본판 애니오프닝 순서대로 좋아요.
근데 정말 로고 무지하게 거슬리네요...
근데 정말 로고 무지하게 거슬리네요...
2006.12.15 08:44:50 (*.5.57.223)
![[레벨:9]](http://old.lameproof.com/modules/point/icons/default/9.gif "포인트:7308point (1%), 레벨:9/30"){kind=icon}
만화를 본 것은 아닙니다만... 오프닝의 경우 처음엔 괜찮다고 느끼다가 하이라이트 부분 "누구를 위해서 살아가" 이 부분은 비교를 해보니... 흠 뭐랄까요 -_-
단지 한국어와 일본어의 차이인 것 같습니다. 본인 역시도 엑스재팬의 노래 가사가 한국어로 번역된 것을 어색한 부분만 약간 각색해서 불러보면
원 가사하고 거의 차이나지 않게 최대한 각색했음에도 불구하고 '뭔가 어색하다.' '부자연스럽다.' 뭐 이런 느낌을 받거든요.
마찬가지로 저 일본판의 오프닝은 음 자체가 일본어와 잘 맞물리게 제작이 된 것인데 그것을 한국어로 각색해서 부르려다보니 어딘가 어색한 느낌이 드는 것 같습니다.
만약 저 부분을 "누군가를 위해서 살아" 라고 불렀다면 조금이나마 자연스러울 수 있었을지 모르겠지만...
그렇게 부르게되면 가사와 음정 부분에선 조금 자연스러울지 몰라도 전체적으로 봤을 때는 상당히 부자연스럽게 보이게 되는거죠...
결론은 일본판이라고 한국인에게 다 맞는 것은 아니라는 소리... -_- 사람마다 틀린 법이죠.
(물론 이 글은 제 개인적인 생각입니다.)
단지 한국어와 일본어의 차이인 것 같습니다. 본인 역시도 엑스재팬의 노래 가사가 한국어로 번역된 것을 어색한 부분만 약간 각색해서 불러보면
원 가사하고 거의 차이나지 않게 최대한 각색했음에도 불구하고 '뭔가 어색하다.' '부자연스럽다.' 뭐 이런 느낌을 받거든요.
마찬가지로 저 일본판의 오프닝은 음 자체가 일본어와 잘 맞물리게 제작이 된 것인데 그것을 한국어로 각색해서 부르려다보니 어딘가 어색한 느낌이 드는 것 같습니다.
만약 저 부분을 "누군가를 위해서 살아" 라고 불렀다면 조금이나마 자연스러울 수 있었을지 모르겠지만...
그렇게 부르게되면 가사와 음정 부분에선 조금 자연스러울지 몰라도 전체적으로 봤을 때는 상당히 부자연스럽게 보이게 되는거죠...
결론은 일본판이라고 한국인에게 다 맞는 것은 아니라는 소리... -_- 사람마다 틀린 법이죠.
(물론 이 글은 제 개인적인 생각입니다.)
2. 이뭐병 거의 직역이군영
.......역시 돈이 모자르면...-┏